[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSlider\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbslider-section-interieur\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code admin_label=\u00a0\u00bbSlider Overlay\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbinterior-page-overlay\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb position_origin_f=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb100″ width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]
Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes s’appliquent \u00e0 tous les voyages et services li\u00e9s aux voyages propos\u00e9s \u00e0 la vente par VACAYA, LLC (\u00ab VACAYA \u00bb) et\/ou ses dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, agents ou sous-traitants (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab VACAYA , \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb). VACAYA est situ\u00e9 au 2020 Pennsylvania Ave. NW Suite 290, Washington, DC 20006.<\/p>\n
Toutes les r\u00e9servations de Voyages sont soumises aux Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Fournisseur du ou des Services incorpor\u00e9s dans un Voyage. En passant une commande aupr\u00e8s de VACAYA, vous acceptez de respecter toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales des fournisseurs applicables sans r\u00e9serve et d’\u00eatre li\u00e9 par les limitations qui y sont \u00e9nonc\u00e9es. Si les conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur sont en conflit avec les conditions g\u00e9n\u00e9rales de VACAYA, VACAYA contr\u00f4lera toutes les questions relatives aux obligations et responsabilit\u00e9s de VACAYA.<\/p>\n
Ces Termes et Conditions contiennent des sanctions en cas d’annulation ainsi que certaines limitations de responsabilit\u00e9. Veuillez lire attentivement ces conditions g\u00e9n\u00e9rales, nous poser toutes les questions que vous avez \u00e0 leur sujet et\/ou consulter un avocat avant d’accepter d’\u00eatre li\u00e9 par elles. Le client reconna\u00eet avoir pris connaissance des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales avant d’effectuer une r\u00e9servation et les avoir accept\u00e9es en :<\/p>\n
La r\u00e9servation avec VACAYA n’est pas possible sans votre acceptation de ces Termes et Conditions.<\/p>\n
D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/p>\n ADMISSIBILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n Les Services offerts par VACAYA sont disponibles \u00e0 l’achat par les r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis lorsqu’ils se trouvent aux \u00c9tats-Unis, ses territoires, possessions et protectorats qui ont tout le pouvoir et l’autorit\u00e9 n\u00e9cessaires pour conclure et ex\u00e9cuter les obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et peuvent le faire l\u00e9galement.<\/p>\n Aucun mineur non accompagn\u00e9 (ceux de moins de 18 ans) ne sera accept\u00e9. L’invit\u00e9 qui soumet une r\u00e9servation de voyage pour d’autres personnes doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 de plus de 18 ans pour acheter un voyage et accepter les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Si vous voyagez avec un mineur, le parent ou le tuteur du mineur qui l’accompagne doit accepter l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du mineur.<\/p>\n Les Services sont \u00e9galement disponibles \u00e0 l’achat par les Invit\u00e9s internationaux, tant qu’ils reconnaissent qu’il s’agit d’une entreprise am\u00e9ricaine exploit\u00e9e en vertu des lois am\u00e9ricaines. Tout litige pouvant survenir sera tranch\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi am\u00e9ricaine conform\u00e9ment \u00e0 notre clause d’arbitrage obligatoire obligatoire et \u00e0 notre clause de choix de la loi, ci-dessous, et sec.<\/p>\n MODIFICATION DE NOS TERMES ET CONDITIONS<\/strong><\/p>\n Nos Termes et Conditions peuvent \u00eatre amend\u00e9s ou modifi\u00e9s par nous \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis, \u00e9tant entendu que ces changements ne s’appliqueront pas aux Voyages r\u00e9serv\u00e9s avant l’amendement ou la modification. Il est donc essentiel que vous consultiez et acceptiez nos Termes et Conditions au moment d’effectuer une r\u00e9servation, notamment afin de d\u00e9terminer quelles dispositions sont en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0 au cas o\u00f9 elles auraient chang\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois que vous avez r\u00e9serv\u00e9 un Voyage avec VACAYA ou examin\u00e9 nos Termes et Conditions.<\/p>\n PRIX<\/strong><\/p>\n Nos prix sont des tarifs contractuels. Aucune r\u00e9clamation relative au prix du Voyage ne pourra \u00eatre prise en compte une fois la r\u00e9servation devenue effective. Sauf indication contraire dans la description de l’offre, les \u00e9l\u00e9ments suivants ne seront PAS<\/u><\/strong> inclus dans le prix annonc\u00e9 :<\/strong><\/p>\n Tous les prix affich\u00e9s sur notre site Web et dans les brochures sont \u00e0 jour au moment de la publication et sont sujets \u00e0 changement sans pr\u00e9avis. De plus, les itin\u00e9raires, les prix, les politiques et les proc\u00e9dures de VACAYA \u00e9voluent constamment. VACAYA s’efforce de s’assurer que toutes les informations r\u00e9pertori\u00e9es sont correctes au moment de la publication. Cependant, toute information contenue dans le pr\u00e9sent document, y compris, mais sans s’y limiter, les prix, est sujette \u00e0 changement sans pr\u00e9avis, et VACAYA se r\u00e9serve le droit de refuser d’honorer tout prix imprim\u00e9 ou cit\u00e9 par erreur. VACAYA n’est pas responsable des fautes d’impression apparaissant dans les m\u00e9dias en ligne et\/ou imprim\u00e9s. Tous les tarifs sont soumis \u00e0 des frais de suppl\u00e9ment de carburant et \u00e0 des fluctuations du taux de change \u00e0 tout moment avant ou apr\u00e8s le paiement final.<\/p>\n TARIFS EN OCCUPATION DOUBLE<\/strong><\/p>\n Nos tarifs de voyage sont par personne, bas\u00e9s sur deux personnes occupant une chambre ou une cabine (sauf indication contraire). Si vous pr\u00e9f\u00e9rez les h\u00e9bergements individuels, et s’ils sont disponibles, la plupart des voyages ont des tarifs suppl\u00e9mentaires pour les voyageurs individuels, alors consultez l’aper\u00e7u du voyage sur notre site Web ou appelez l’un de nos planificateurs de vacances VACAYA ou votre agent de voyages pour en savoir plus.<\/p>\n RABAIS<\/strong><\/p>\n Les promotions, coupons et\/ou rabais offerts par les croisi\u00e9ristes\/centres de vill\u00e9giature, les agents de voyages et les autres Fournisseurs ne s’appliquent pas aux voyages nolis\u00e9s. De plus, toutes les promotions, remises et coupons accept\u00e9s offerts par VACAYA s’appliquent uniquement au(x) invit\u00e9(s) \u00e9ligible(s).<\/p>\n PAIEMENTS ET FRAIS D’ANNULATION<\/strong><\/p>\n Un paiement par invit\u00e9 de 10 % du prix total du voyage est d\u00fb au moment de la r\u00e9servation. Le paiement \u00e0 VACAYA est limit\u00e9 aux cartes de cr\u00e9dit (Visa, MasterCard et Discover). \u00c0 titre de courtoisie unique, les paiements initiaux peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s sur de futurs voyages dans les 30 jours suivant la r\u00e9servation et avant 240 jours avant le voyage.<\/p>\n VACAYA Breeze et The V List doivent \u00eatre pay\u00e9s en totalit\u00e9 au moment de l’achat et ne sont pas remboursables.<\/p>\n Calendrier de paiement pour tous les voyages VACAYA (% du total) jours<\/span> avant le d\u00e9part pr\u00e9vu* :<\/p>\n \u00c0 la r\u00e9servation – 10 %<\/span><\/p>\n \u00c0 300 jours – 25 %<\/span><\/p>\n \u00c0 240 jours – 50 %<\/span><\/p>\n \u00c0 180 jours – 75 %<\/span><\/p>\n \u00c0 120 jours – 100 %<\/span><\/p>\n P\u00e9nalit\u00e9s d’annulation pour tous les voyages VACAYA (% du total) jours avant le d\u00e9part pr\u00e9vu* :<\/p>\n 300 jours ou plus – 10 %<\/p>\n De 299 \u00e0 240 jours – 20%<\/p>\n De 239 \u00e0 180 jours – 40%<\/p>\n De 179 \u00e0 120 jours – 60%<\/p>\n De 119 \u00e0 90 jours – 80%<\/p>\n De 89 \u00e0 0 jours – 100%<\/p>\n Des pourcentages s’appliquent au co\u00fbt total du voyage, y compris les frais de port et les pourboires. Le tableau ci-dessus repr\u00e9sente nos frais d’annulation standard. Cependant, certaines de nos promotions ne sont pas remboursables et seront sp\u00e9cifiquement indiqu\u00e9es sur notre site Web.<\/p>\n *\u00ab D\u00e9part pr\u00e9vu \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la date de d\u00e9part annonc\u00e9e pour un trajet pr\u00e9vu. Une date de d\u00e9part pr\u00e9vue report\u00e9e en raison de forces ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de VACAYA ne r\u00e9initialise pas ces calendriers de paiement et de frais d’annulation. Les frais de paiement et d’annulation s’appliqueront \u00e0 partir de la date de d\u00e9part initialement pr\u00e9vue, et non de la date report\u00e9e \u00e0 laquelle votre voyage commence r\u00e9ellement. Par cons\u00e9quent, quelle que soit la date de d\u00e9part effective, pour tous les voyages report\u00e9s ou autrement retard\u00e9s en raison de forces ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de VACAYA, des frais d’annulation complets s’appliqueront \u00e0 toute annulation moins de 90 jours avant la date de d\u00e9part initialement pr\u00e9vue, etc.<\/p>\n R\u00c9SIDENTS DE CALIFORNIE ET \u200b\u200bDE L’ILLINOIS UNIQUEMENT :<\/strong><\/p>\n En cas d’annulation des services de transport ou de voyage, lorsque le Client n’est pas en faute et n’a pas annul\u00e9 en violation des termes et conditions pr\u00e9alablement clairement et ostensiblement divulgu\u00e9s et accept\u00e9s par le Client, toutes les sommes vers\u00e9es au vendeur de voyages pour des services non fournis seront rapidement pay\u00e9s au Client, \u00e0 moins que le Client n’avise le vendeur du voyage par \u00e9crit, apr\u00e8s l’annulation. En Californie, cette disposition ne s’applique pas lorsque le vendeur de voyages a remis le paiement \u00e0 un autre vendeur en gros de voyages enregistr\u00e9 ou \u00e0 un transporteur, sans obtenir de remboursement, et lorsque le grossiste ou le fournisseur ne fournit pas le transport ou le service convenu. Dans cette situation, le vendeur de voyages doit fournir au Client une attestation \u00e9crite accompagn\u00e9e des relev\u00e9s bancaires \u00e9tablissant le d\u00e9caissement du paiement, et en cas de versement \u00e0 un grossiste de voyages, la preuve de l’inscription en cours de ce grossiste.<\/p>\n ANNULATIONS ET\/OU MODIFICATIONS ATTRIBUABLES \u00c0 VACAYA, FOURNISSEURS OU FORCE MAJEURE<\/strong><\/p>\n En particulier \u00e0 la suite de causes ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 (c. \u201d), nous avons parfois d\u00fb modifier et\/ou annuler des r\u00e9servations confirm\u00e9es. Bien que nous nous efforcions toujours d’\u00e9viter les modifications et les annulations, nous devons nous r\u00e9server le droit de le faire et de substituer des arrangements alternatifs de valeur mon\u00e9taire comparable sans compensation.<\/p>\n VACAYA se r\u00e9serve le droit d’ajuster l’itin\u00e9raire ou de modifier les modes de transport terrestre, maritime et a\u00e9rien, de modifier la qualit\u00e9 de l’h\u00e9bergement ou de modifier autrement le circuit sans pr\u00e9avis. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour la perte de jouissance r\u00e9sultant de ces modifications. VACAYA tentera de fournir un pr\u00e9avis de toute modification de l’itin\u00e9raire ou des services dans la mesure du possible.<\/p>\n Tous les frais suppl\u00e9mentaires encourus r\u00e9sultant du report, du retard ou de la prolongation d’un Voyage ou d’un ajustement de l’Itin\u00e9raire en raison d’un cas de Force Majeure seront \u00e0 la charge du Participant. Le participant accepte que les capitaines de croisi\u00e8re aient l’autorisation compl\u00e8te de modifier les itin\u00e9raires dans l’int\u00e9r\u00eat, le plaisir et la s\u00e9curit\u00e9 des passagers et du navire.<\/p>\n VACAYA se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, et agissant en qualit\u00e9 d’interm\u00e9diaire ou d’agent de ces Fournisseurs, de modifier l’Itin\u00e9raire, les composants de l’Itin\u00e9raire ou l’utilisation des Fournisseurs au mieux pour le d\u00e9roulement d’un Voyage. VACAYA n’est pas responsable envers quiconque des d\u00e9penses, des pertes de temps, d’argent ou d’autres circonstances r\u00e9sultant d’une d\u00e9faillance de notre fournisseur, d’un changement d’itin\u00e9raire ou d’un changement d’organisation du voyage. VACAYA se r\u00e9serve le droit de remplacer \u00e0 tout moment les Services, y compris, mais sans s’y limiter : les navires, les cabines de navire, les h\u00f4tels, les spectacles, les compagnies a\u00e9riennes, les restaurants, les attractions, etc. De plus, votre r\u00e9clamation concernant ces changements impr\u00e9vus n’a aucune incidence sur votre d\u00e9cision d’annuler ou sur la renonciation aux p\u00e9nalit\u00e9s d’annulation qui seront impos\u00e9es \u00e0 la suite de votre annulation.<\/p>\n De plus, toutes les demandes de Service particuli\u00e8res (telles que les si\u00e8ges de vol, les types de cabines, les types de chambres d’h\u00f4tel, etc.) sont des demandes qui ne peuvent \u00eatre garanties par nous, et votre participation \u00e0 un Voyage ne suppose en aucun cas que vous avez re\u00e7u des garanties quant \u00e0 Services particuliers. AUCUN repr\u00e9sentant de VACAYA ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 ces garanties \u00e0 l’effet contraire.<\/p>\n Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit d’annuler tout Voyage avant le d\u00e9part, et dans de tels cas, tous les paiements seront rembours\u00e9s sans autre obligation de notre part. Si un invit\u00e9 quitte le voyage \u00e0 tout moment, tous les frais de retour et autres d\u00e9penses seront assum\u00e9s par l’invit\u00e9. VACAYA se r\u00e9serve le droit de conserver jusqu’\u00e0 ses revenus d’agence en cas d’annulation pour toute raison d\u00e9crite dans les pr\u00e9sentes.<\/p>\n INVIT\u00c9S DE REMPLACEMENT (CHANGEMENTS DE NOM)<\/strong><\/p>\n Moyennant des frais de 100 $ par personne, des remplacements d’invit\u00e9s peuvent \u00eatre effectu\u00e9s sur les r\u00e9servations pay\u00e9es en totalit\u00e9 dans lesquelles aucun remboursement de tarif ne doit \u00eatre effectu\u00e9. Pour les modifications de r\u00e9servations avec un solde d\u00fb ou lorsque les fonds doivent \u00eatre rembours\u00e9s et rembours\u00e9s, des frais de 6 % plus toute diff\u00e9rence entre le prix de vente original et actuel seront payables en totalit\u00e9 au moment de la modification. Les modifications sont \u00e9galement soumises \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaires impos\u00e9s par les fournisseurs, les compagnies a\u00e9riennes, les croisi\u00e9ristes, les h\u00f4tels\/centres de vill\u00e9giature, les soci\u00e9t\u00e9s de transport, les soci\u00e9t\u00e9s de tourisme, les restaurants, etc. Tous les remplacements d’invit\u00e9s doivent \u00eatre trait\u00e9s directement avec un planificateur de vacances VACAYA au moins 14 jours avant le d\u00e9part. La transf\u00e9rabilit\u00e9 des billets d’avion varie selon le transporteur et rel\u00e8ve de votre seule responsabilit\u00e9.<\/p>\n CORRECTIONS DE NOM<\/strong><\/p>\n Avant de terminer votre r\u00e9servation en ligne, assurez-vous de v\u00e9rifier l’orthographe de votre nom l\u00e9gal complet. Votre nom doit correspondre exactement \u00e0 votre passeport\/preuve de citoyennet\u00e9. Si vous avez fait une erreur, nos planificateurs de vacances se feront un plaisir de vous aider \u00e0 la corriger gratuitement. Cependant, cette correction doit \u00eatre demand\u00e9e AVANT que le manifeste de votre Trajet ne soit g\u00e9n\u00e9r\u00e9 (environ 120 jours avant). Une fois que le manifeste officiel de la compagnie de croisi\u00e8re\/du centre de vill\u00e9giature a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9, des frais de correction de nom de 100 $ seront factur\u00e9s.<\/p>\n PAIEMENTS REFUSES<\/strong><\/p>\n Si votre carte de cr\u00e9dit est refus\u00e9e pour tout paiement, VACAYA vous contactera (ou votre agent) imm\u00e9diatement pour rectifier la situation. Si 7 jours ouvrables s’\u00e9coulent sans r\u00e9solution, votre r\u00e9servation peut \u00eatre annul\u00e9e et tous les paiements jusqu’\u00e0 ce point perdus.<\/p>\n NOMS L\u00c9GAUX ET PREUVE DE CITOYENNET\u00c9<\/strong><\/p>\n VACAYA vous demande de donner votre nom l\u00e9gal complet, votre date de naissance et votre pays de citoyennet\u00e9 tels qu’ils apparaissent sur votre passeport au moment de la r\u00e9servation. Toute modification de l’orthographe de votre nom apr\u00e8s l’\u00e9mission des num\u00e9ros de r\u00e9servation entra\u00eenera des frais de correction de nom de 100 $. Des passeports, des visas et une preuve de citoyennet\u00e9 peuvent \u00eatre exig\u00e9s pour voyager. Il est de votre responsabilit\u00e9 de contacter toutes les autorit\u00e9s (les douanes am\u00e9ricaines pour les Am\u00e9ricains, ou votre bureau de consulat \u00e9tranger si vous n’\u00eates pas citoyen am\u00e9ricain) pour obtenir les passeports, visas ou preuves de citoyennet\u00e9 requis. Un passeport valide doit avoir six (6) mois restants sur le passeport apr\u00e8s votre retour pr\u00e9vu aux \u00c9tats-Unis. Si ce n’est pas le cas, vous devez renouveler votre passeport. VACAYA conseille vivement \u00e0 tous les invit\u00e9s quittant les \u00c9tats-Unis d’obtenir un passeport valide pour voyager. Certains pays peuvent refuser l’entr\u00e9e en raison de probl\u00e8mes juridiques actuels et\/ou pass\u00e9s. Il est de votre responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier aupr\u00e8s du consulat pour vous assurer que tout probl\u00e8me juridique pass\u00e9 et\/ou pr\u00e9sent ne vous emp\u00eache pas d’entrer dans les pays que vous pourriez visiter lors de votre voyage. Certains pays\/fournisseurs (par exemple, les croisi\u00e9ristes, les compagnies a\u00e9riennes, etc.) peuvent refuser l’entr\u00e9e, la sortie ou l’embarquement en raison de probl\u00e8mes juridiques pass\u00e9s ou pr\u00e9sents ou du statut de citoyennet\u00e9 pass\u00e9 ou pr\u00e9sent. Il est de VOTRE responsabilit\u00e9 de confirmer TOUTES les questions mentionn\u00e9es ci-dessus aupr\u00e8s de l’organisme gouvernemental comp\u00e9tent. Ceci est votre seul avis concernant la fourniture d’une preuve de citoyennet\u00e9, de passeports et de visas.<\/p>\n VACAYA n’est pas responsable de votre manque d’identification appropri\u00e9e ou de votre refus d’entr\u00e9e\/refus d’embarquement.<\/p>\n FRAIS D’H\u00d4TEL<\/strong><\/p>\n Tout h\u00f4tel qui demande aux clients de payer des \u00ab frais de service \u00bb, une \u00ab taxe de s\u00e9jour \u00bb ou une \u00ab taxe de s\u00e9jour \u00bb \u00e0 l’arriv\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4tel<\/strong> sera la responsabilit\u00e9 du client \u00e0 payer \u00e0 l’h\u00f4tel en monnaie locale \u00e0 l’arriv\u00e9e. Dans les cas o\u00f9 VACAYA n’est pas en mesure de pr\u00e9payer ces taxes et frais au nom du Client, VACAYA ne sera pas tenu responsable envers un voyageur du remboursement de ces taxes et frais.<\/p>\n VISITES AVANT\/APR\u00c8S OPTIONNELLES<\/strong><\/p>\n Les visites facultatives avant\/apr\u00e8s peuvent n\u00e9cessiter un nombre minimum de passagers pour fonctionner. Si VACAYA annule une visite facultative avant\/apr\u00e8s, vous serez int\u00e9gralement rembours\u00e9. Toute annulation initi\u00e9e par vous sera soumise aux p\u00e9nalit\u00e9s d’annulation en vigueur.<\/p>\n VISITES OPTIONNELLES<\/strong><\/p>\n Les r\u00e9servations sur les visites facultatives sont non transf\u00e9rables et non remboursables apr\u00e8s la r\u00e9servation, y compris, mais sans s’y limiter, l’annulation du port par la compagnie de croisi\u00e8re ou les probl\u00e8mes m\u00e9t\u00e9orologiques. En r\u00e9servant une visite facultative, vous reconnaissez que les excursions ne peuvent \u00eatre annul\u00e9es pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le regret d’achat, etc. De plus, bien qu’aucune r\u00e9vision de l’itin\u00e9raire ne soit pr\u00e9vue, VACAYA se r\u00e9serve le droit de modifier tout circuit, horaire ou prix, ou de remplacer les arr\u00eats et les attractions de tout circuit sans pr\u00e9avis, et d’utiliser un \u00e9quipement de remplacement si n\u00e9cessaire. Vous devez contacter votre fournisseur d’assurance voyage pour assurer votre achat de circuit optionnel (ou tout autre achat suppl\u00e9mentaire effectu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9servation). Ne pr\u00e9sumez pas que les visites sont assur\u00e9es parce que vous avez une politique sur votre croisi\u00e8re de base ou vos pr\u00e9paratifs de voyage en centre de vill\u00e9giature. VACAYA ne sera pas tenu responsable des circuits non assur\u00e9s par votre assureur. Nous nous r\u00e9servons le droit d’exiger un nombre minimum de passagers pour op\u00e9rer n’importe quelle excursion. Toute visite annul\u00e9e par VACAYA sera rapidement rembours\u00e9e. VACAYA vous recommande vivement de consulter les circuits optionnels propos\u00e9s par la compagnie de croisi\u00e8re\/le vendeur ainsi que leurs conditions g\u00e9n\u00e9rales pour vous assurer de choisir les circuits optionnels qui correspondent le mieux \u00e0 vos besoins de voyage. De plus, veuillez consulter votre accord d’information sur les passagers sign\u00e9 et nos conditions g\u00e9n\u00e9rales pour le voyage. Cet accord s’applique \u00e0 toutes les visites facultatives que vous achetez aupr\u00e8s de VACAYA. VACAYA agit en tant qu’interm\u00e9diaire ou en tant qu’agent pour les Fournisseurs, compagnies a\u00e9riennes, croisi\u00e9ristes, h\u00f4tels, autocars, restaurants, agences de tourisme, autres agences de voyages, etc., dans la vente de Services ou dans l’acceptation de r\u00e9servations ou de r\u00e9servations de Services qui ne sont pas directement fournis. par nous. Par cons\u00e9quent, VACAYA ne sera pas tenu responsable de toute action ou omission intentionnelle ou non intentionnelle ou n\u00e9gligente de la part de ces fournisseurs qui entra\u00eenera une perte, un dommage, un retard ou une blessure pour vous ou vos compagnons de voyage ou membres du groupe. En participant \u00e0 notre programme de visites facultatives, vous confirmez que vous ne contesterez \u00e0 aucun moment des frais ou ne traiterez pas de r\u00e9trofacturation avec votre compagnie de carte de cr\u00e9dit. En cas de litige de carte de cr\u00e9dit ou de r\u00e9trofacturation, vous acceptez de payer \u00e0 VACAYA tous les frais impliqu\u00e9s dans ledit litige ou r\u00e9trofacturation, y compris, mais sans s’y limiter, les frais bancaires, les frais juridiques et les frais administratifs.<\/p>\n ASSURANCE<\/strong><\/p>\n Si vous devez annuler votre voyage en raison d’une maladie, d’une blessure ou d’un d\u00e9c\u00e8s de vous ou d’un membre de votre famille imm\u00e9diate, selon le type de couverture souscrite, l’assurance annulation de voyage peut prot\u00e9ger tout ou partie des acomptes et paiements pour les frais d’avion et de voyage. Les p\u00e9nalit\u00e9s d’annulation et d’interruption de voyage peuvent \u00eatre importantes. L’achat d’une assurance annulation de voyage est g\u00e9n\u00e9ralement requis dans les 14 jours suivant la r\u00e9servation.<\/p>\n Nous sugg\u00e9rons fortement \u00e0 tous les invit\u00e9s de souscrire une assurance de protection de voyage au tiers, qui offre des avantages en cas d’annulation\/d’interruption de voyage et plus encore.<\/strong> Veuillez lire attentivement les documents relatifs au plan de protection de voyage. Il est recommand\u00e9 de comparer et d’examiner les autres protections de voyage avant l’achat. VACAYA ne poss\u00e8de ni n’exploite aucun fournisseur de protection de voyage, et n’a aucune influence sur le r\u00e9sultat d’une r\u00e9clamation. Il incombe \u00e0 l’invit\u00e9 de comprendre les limites de sa couverture d’assurance et de souscrire une assurance suppl\u00e9mentaire si n\u00e9cessaire. Il est de la seule responsabilit\u00e9 de l’invit\u00e9 de rechercher, d’\u00e9valuer et d’acheter une couverture appropri\u00e9e. Le client accepte que VACAYA ne soit pas responsable des pertes non assur\u00e9es. En raison des r\u00e9glementations inter\u00e9tatiques en mati\u00e8re d’assurance, VACAYA ne peut pas recommander de couverture ni r\u00e9pondre \u00e0 des questions sp\u00e9cifiques sur la politique.<\/p>\n ARRANGEMENTS DES COMPAGNIES A\u00c9RIENNES<\/strong><\/p>\n De temps \u00e0 autre, VACAYA peut proposer des vols charters. Une fois que VACAYA aura \u00e9mis un billet d’avion, ledit billet sera 100 % non remboursable\/non modifiable\/non transf\u00e9rable.<\/p>\n VACAYA ne paie AUCUN frais impos\u00e9 par la compagnie a\u00e9rienne pour les bagages, les attributions de si\u00e8ges, les frais d’enregistrement, etc. La TSA exige que les noms sur les billets d’avion DOIVENT CORRESPONDRE<\/strong> au nom tel qu’il appara\u00eet sur votre passeport. Un nom mal orthographi\u00e9 peut entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires, l’achat d’un nouveau billet et\/ou un refus d’embarquement. TOUS<\/strong> les frais impliquant un changement de nom sur un billet d’avion seront \u00e0 la charge du voyageur. VACAYA n’est pas responsable si une compagnie a\u00e9rienne retarde un vol pour quelque raison que ce soit, y compris la m\u00e9t\u00e9o. Si vous ne pouvez pas effectuer votre d\u00e9part, il est de votre responsabilit\u00e9 de travailler avec un autre transporteur pour atteindre votre destination. VACAYA n’est pas responsable des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires que vous pourriez encourir avant de rejoindre votre voyage. VACAYA ne participe pas et ne peut pas aider \u00e0 des programmes de fid\u00e9lisation.<\/p>\n BESOINS SP\u00c9CIAUX<\/strong><\/p>\n Nous accueillons les clients ayant des besoins sp\u00e9ciaux. Les clients qui ont des besoins m\u00e9dicaux, physiques ou autres besoins sp\u00e9ciaux doivent contacter VACAYA dans les 60 jours suivant le d\u00e9part pour initier une assistance suppl\u00e9mentaire par notre interm\u00e9diaire. Les clients sont \u00e9galement encourag\u00e9s \u00e0 contacter directement la compagnie de croisi\u00e8re ou le complexe. Les clients doivent \u00eatre conscients que chaque pays a ses propres normes d’accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es. Avant de voyager, visitez travel.state.gov\/destination<\/u><\/strong><\/a> et entrez un pays ou une r\u00e9gion pour trouver des informations pour les voyageurs \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite dans la section Special Laws & Circumstances. Si vous voyagez avec un handicap, nous vous recommandons d’appeler le service d’assistance t\u00e9l\u00e9phonique gratuit de la Transportation Security Administration (TSA) pour les voyageurs ayant un handicap et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 : 855-787-2227, ou de consulter le site Web de la TSA, TSA Cares<\/u><\/strong><\/a> . Ils peuvent r\u00e9pondre aux questions sur les politiques de filtrage, les proc\u00e9dures et les points de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n ANIMAUX DOMESTIQUES<\/strong><\/p>\n Aucun animal de compagnie ou autre animal, \u00e0 l’exception de certains animaux d’assistance n\u00e9cessaires d’un invit\u00e9 handicap\u00e9, n’est autoris\u00e9 \u00e0 bord du navire\/au complexe. Les clients souhaitant amener un animal d’assistance avec eux doivent en informer la compagnie de croisi\u00e8re\/le complexe directement au moment de la r\u00e9servation pour recevoir une approbation \u00e9crite. VACAYA ne participe pas \u00e0 l’obtention de d\u00e9rogations pour les animaux d’assistance car cela rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 de l’invit\u00e9. Les planificateurs de vacances VACAYA vous renverront directement \u00e0 la compagnie de croisi\u00e8re\/au centre de vill\u00e9giature.<\/p>\n COMMUNIQU\u00c9 DE PHOTOS<\/strong><\/p>\n Les photographes et vid\u00e9astes du personnel de VACAYA (distincts des photographes\/vid\u00e9astes des croisi\u00e9ristes\/des centres de vill\u00e9giature) seront \u00e0 bord et dans les centres de vill\u00e9giature pour capturer l’esprit des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 nos futures fins promotionnelles et publicitaires. Vous pouvez rencontrer les photographes\/vid\u00e9astes du personnel de VACAYA de deux mani\u00e8res :<\/p>\n En participant \u00e0 des vacances VACAYA, vous et tous les invit\u00e9s voyageant sur votre r\u00e9servation accordez et autorisez VACAYA le droit de capturer, \u00e9diter, modifier, copier, exposer, publier, distribuer et utiliser toutes les photos ou vid\u00e9os prises de vous pour \u00eatre utilis\u00e9 dans et\/ou pour du mat\u00e9riel promotionnel l\u00e9gal, y compris, mais sans s’y limiter, des bulletins d’information, des d\u00e9pliants, des affiches, des brochures, des publicit\u00e9s, des lettres de collecte de fonds, des rapports annuels, des dossiers de presse, des sites Web, des sites de r\u00e9seaux sociaux et d’autres communications imprim\u00e9es et num\u00e9riques, sans paiement ou toute autre consid\u00e9ration. Cette autorisation se poursuivra globalement et \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Vous comprenez et acceptez que ces documents deviendront la propri\u00e9t\u00e9 de VACAYA et ne seront pas retourn\u00e9s. Par la pr\u00e9sente, vous d\u00e9gagez et d\u00e9gagez VACAYA de toute responsabilit\u00e9, requ\u00eates et causes d’action que vous, vos h\u00e9ritiers, repr\u00e9sentants, ex\u00e9cuteurs testamentaires, administrateurs ou toute autre personne pourriez faire en agissant en votre nom ou au nom de votre succession.<\/p>\n POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong> VOTRE AGENT DE VOYAGE<\/strong><\/p>\n Les agents de voyages et tous les autres agents sont d\u00e9clar\u00e9s \u00eatre uniquement vos agents aux fins de vos pr\u00e9paratifs de voyage avec VACAYA et de tous les autres documents concernant les vacances ou les arrangements pris par l’agent pour tout voyage, h\u00e9bergement, excursions terrestres et visites connexes.<\/p>\n VACAYA ne sera pas responsable de toute repr\u00e9sentation ou conduite de votre agent de voyages, y compris, mais sans s’y limiter, tout d\u00e9faut de versement de votre d\u00e9p\u00f4t ou d’autres fonds \u00e0 VACAYA, pour lequel vous resterez \u00e0 tout moment responsable envers VACAYA, ou tout d\u00e9faut de versement un remboursement de VACAYA pour vous. De plus, la r\u00e9ception par votre agent de voyage de ces arrangements de voyage, termes et conditions, ou de toute autre communication, avis ou information de VACAYA constituera la r\u00e9ception de ces documents par vous.<\/p>\n CONDUITE APPROPRI\u00c9E REQUISE DE L’INVIT\u00c9<\/strong><\/p>\n Tous les invit\u00e9s seront tenus d’accepter le code de conduite du fournisseur de croisi\u00e8re pour leur voyage et de suivre ces directives au mieux de leurs capacit\u00e9s. L’invit\u00e9 comprend que sa participation \u00e0 un voyage peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e \u00e0 tout moment si l’invit\u00e9 est sanctionn\u00e9 par des autorit\u00e9s civiles ou p\u00e9nales, nos fournisseurs ou<\/u> si VACAYA, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d\u00e9termine que la conduite ou le comportement de l’invit\u00e9 est incompatible avec les int\u00e9r\u00eats, la s\u00e9curit\u00e9 ou le bien-\u00eatre d’autres invit\u00e9s, de nos fournisseurs, de leurs employ\u00e9s ou d’entrepreneurs ind\u00e9pendants.<\/p>\n VACAYA a une tol\u00e9rance z\u00e9ro pour tout contact sexuel non consensuel, harc\u00e8lement d’autres invit\u00e9s ou fournisseurs, ou comportement mena\u00e7ant de la part de ses invit\u00e9s. La r\u00e9siliation pour violation de conduite entra\u00eenera le d\u00e9barquement obligatoire du navire\/l’expulsion du complexe sans remboursement pour toute partie inutilis\u00e9e du tarif ou d’autres articles pr\u00e9-achet\u00e9s, y compris vos excursions, votre h\u00e9bergement avant\/apr\u00e8s et le billet d’avion aller-retour. Le client est responsable de l’organisation et du paiement de son propre voyage et de son h\u00e9bergement de remplacement, si n\u00e9cessaire.<\/p>\n AUCUNE SOLLICITATION<\/strong><\/p>\n Vous ne devez pas solliciter d’autres invit\u00e9s \u00e0 des fins commerciales ou faire de la publicit\u00e9 pour des biens et services \u00e0 bord du navire ou au complexe sans l’autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de VACAYA. Toute sollicitation, quelle qu’en soit la forme, entra\u00eenera le d\u00e9barquement obligatoire du navire\/le retrait du complexe sans remboursement pour toute partie inutilis\u00e9e du tarif ou d’autres articles pr\u00e9-achet\u00e9s, y compris vos excursions, votre h\u00e9bergement avant\/apr\u00e8s et le billet d’avion aller-retour.<\/p>\n CONFORMIT\u00c9 L\u00c9GALE REQUISE<\/strong><\/p>\n Tous les Voyageurs doivent respecter les lois et r\u00e9glementations locales des lieux qu’ils visitent au cours de leur Voyage, y compris leurs lois et restrictions relatives aux drogues m\u00e9dicinales et\/ou r\u00e9cr\u00e9atives concernant la consommation d’alcool. VACAYA n’est pas responsable des dommages, co\u00fbts et\/ou d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires encourus \u00e0 la suite du non-respect par le Client des lois locales ou f\u00e9d\u00e9rales. Si l’invit\u00e9 est d\u00e9tenu, arr\u00eat\u00e9 ou autrement d\u00e9tenu pour ne pas avoir satisfait \u00e0 ces exigences, l’invit\u00e9 est responsable de l’organisation et du paiement de son propre voyage et h\u00e9bergement de remplacement, si n\u00e9cessaire.<\/p>\n URGENCES M\u00c9DICALES<\/strong><\/p>\n VACAYA n’est pas responsable des co\u00fbts de tout traitement m\u00e9dical dont vous pourriez avoir besoin pendant un voyage et n’assume aucune responsabilit\u00e9 concernant la fourniture ou l’absence de soins m\u00e9dicaux que vous pourriez recevoir pendant le voyage. VOUS \u00caTES RESPONSABLE DES RISQUES ET DES CO\u00dbTS ASSOCI\u00c9S \u00c0 TOUS LES TRAITEMENTS M\u00c9DICAUX ET \u00c9VACUATIONS QUE VOUS POURRIEZ<\/p>\n EXIGEZ OU RECEVEZ PENDANT VOTRE VOYAGE. L’invit\u00e9 d\u00e9gage VACAYA de toute responsabilit\u00e9 relative \u00e0 ces soins m\u00e9dicaux, qu’ils soient assur\u00e9s par un fournisseur de services au nom de l’invit\u00e9 ou autrement, et accepte d’\u00eatre responsable de toutes les d\u00e9penses engag\u00e9es pour lesdits soins m\u00e9dicaux. De plus, tous les m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et autres membres du personnel m\u00e9dical du navire sont des entrepreneurs ind\u00e9pendants. VACAYA ne supervise ni ne contr\u00f4le les actions de ces entrepreneurs ind\u00e9pendants, ni ne fait aucune d\u00e9claration, expresse ou implicite, quant \u00e0 leur pertinence. Vous acceptez que VACAYA n’assume aucune responsabilit\u00e9, ne garantit pas la performance et ne sera en aucun cas responsable des actes ou omissions n\u00e9gligents ou intentionnels, des pertes, des dommages, des blessures ou des retards envers vous et\/ou vos biens en relation avec ces services. Ces services sont fournis uniquement pour votre commodit\u00e9 ; Utilisez-les \u00e0 vos risques et p\u00e9rils.<\/p>\n En r\u00e9servant un Voyage, vous reconnaissez le risque inh\u00e9rent d’exposition possible \u00e0 certaines maladies pouvant exister dans tout lieu public o\u00f9 des personnes sont pr\u00e9sentes. Vous assumez volontairement tous les risques li\u00e9s \u00e0 l’exposition et acceptez de ne pas tenir VACAYA ou l’un des affili\u00e9s, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents, sous-traitants ou fournisseurs de VACAYA responsables de toute maladie, blessure ou d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n AVIS<\/strong><\/p>\n Tous les avis requis ou autoris\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes doivent \u00eatre donn\u00e9s :<\/p>\n VACAYA<\/p>\n 2020 PENNSYLVANIA AVE. NW SUITE 290<\/p>\n WASHINGTON, DC 20006<\/p>\n Et<\/u> par e-mail \u00e0 : info@myvacaya.com<\/strong><\/a><\/p>\n VENDEUR D’INFORMATIONS D’INSCRIPTION DE VOYAGE<\/strong><\/p>\n VACAYA est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du minist\u00e8re de la Justice de Californie. CST# 2133954<\/p>\n L’inscription en tant que vendeur de voyages ne constitue pas une approbation par l’\u00c9tat de Californie. La loi californienne exige que certains vendeurs de voyages aient un compte en fiducie ou une caution pour prot\u00e9ger l’argent des consommateurs. VACAYA LLC a une caution d’un montant de 10 000,00 $ aupr\u00e8s de Suretec Insurance Company.<\/p>\n Floride CST # ST41322 MAT\u00c9RIAUX MARKETING ET PHOTOS ILLUSTRATIVES<\/strong><\/p>\n VACAYA s’efforce d’illustrer les Services qu’elle propose \u00e0 l’aide de photographies ou d’illustrations qui donnent une repr\u00e9sentation r\u00e9aliste des Services. Cependant, veuillez noter que les photographies et illustrations apparaissant dans les descriptions sont \u00e0 titre indicatif seulement.<\/u> Ils ne sont pas contractuels et ne sauraient \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme des garanties des conditions des Prestations photographi\u00e9es lors de votre Voyage.<\/p>\n LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n VACAYA agit en tant qu’interm\u00e9diaire ou en tant qu’agent pour les fournisseurs, les compagnies a\u00e9riennes, les croisi\u00e9ristes, les h\u00f4tels\/complexes, les soci\u00e9t\u00e9s de transport, les soci\u00e9t\u00e9s de tourisme, les restaurants, etc., en vendant des services ou en acceptant des r\u00e9servations ou des r\u00e9servations pour des services qui ne sont pas directement fournis par VACAYA . De plus, VACAYA ne peut contr\u00f4ler les circonstances, les causes, les effets, les pannes m\u00e9caniques, les intemp\u00e9ries, les gr\u00e8ves, les faillites, etc., de nos Fournisseurs. Il est absolument clair dans votre acceptation de participation \u00e0 ce Voyage que VACAYA ne peut garantir les compagnies a\u00e9riennes, les horaires de vol, les h\u00f4tels, les attractions, les spectacles, les restaurants, les vendeurs d’autocars, etc., et tout changement impr\u00e9vu qui pourrait survenir \u00e0 l’avenir. Par cons\u00e9quent, EN AUCUN CAS VACAYA NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS\u00c9CUTIFS, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR TOUTE PERTE D’OPPORTUNIT\u00c9 OU AUTRE PERTE P\u00c9CUNIAIRE, M\u00caME SI VACAYA A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E POSSIBILIT\u00c9 OU PROBABILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU PERTES, QUE CETTE RESPONSABILIT\u00c9 SOIT BAS\u00c9E SUR UN CONTRAT, UN D\u00c9LIT, UNE N\u00c9GLIGENCE OU UNE AUTRE TH\u00c9ORIE JURIDIQUE. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DE VACAYA ENVERS L’INVIT\u00c9 POUR LES R\u00c9CLAMATIONS D\u00c9COULANT DU PR\u00c9SENT CONTRAT NE D\u00c9PASSERA LES MONTANTS TOTAUX PAY\u00c9S PAR L’INVIT\u00c9 \u00c0 VACAYA EN VERTU DE CET ACCORD.<\/p>\n VACAYA PROPOSE DIVERS SERVICES FOURNIS PAR DES FOURNISSEURS TIERS. VACAYA NE CONSERVE AUCUN INT\u00c9R\u00caT DE PROPRI\u00c9T\u00c9, GESTION OU CONTR\u00d4LE DE CES FOURNISSEURS TIERS. DANS TOUTE LA MESURE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, VACAYA N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 POUR TOUTE MALADIE, BLESSURE, DOMMAGE, D\u00c9C\u00c8S, PERTE, ACCIDENT OU RETARD D\u00db \u00c0 UN ACTE OU \u00c0 L’OMISSION D’UN TIERS (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS TIERS), D’UNE AUTORIT\u00c9 GOUVERNEMENTALE OU D’ACTES ATTRIBUABLE \u00c0 VOUS-M\u00caME, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES ACTES N\u00c9GLIGENTS OU IMPR\u00c9VUS.<\/p>\n EXCLUSION DE GARANTIES<\/strong><\/p>\n SAUF INDICATION CONTRAIRE, TOUS LES BIENS ET SERVICES OFFERTS PAR VACAYA VOUS SONT FOURNIS \u00ab EN L’\u00c9TAT \u00bb, \u00ab SELON LA DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VACAYA D\u00c9CLINE TOUTE D\u00c9CLARATION ET GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D’AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE SERVICE ININTERROMPU ET TOUTE GARANTIE D\u00c9COULANT D’UN COURS D’EX\u00c9CUTION, DE VENTE OU D’UTILISATION COMMERCIALE POUR TOUS LES BIENS ET SERVICES VENDUS PAR \/ VIA VACAYA. La loi applicable dans votre juridiction peut ne pas autoriser l’exclusion des garanties implicites, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer \u00e0 vous.<\/p>\n FORCE MAJEURE<\/strong><\/p>\n VACAYA ne sera pas responsable du non-respect de l’une de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord pendant toute p\u00e9riode au cours de laquelle une telle ex\u00e9cution est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e en raison d’un cas de force majeure. \u00ab Force majeure \u00bb \u200b\u200bd\u00e9signe tout \u00e9v\u00e9nement \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de VACAYA, y compris, mais sans s’y limiter, les intemp\u00e9ries, les incendies, les inondations, les coul\u00e9es de boue, les tremblements de terre, la guerre, les conflits de travail, les gr\u00e8ves, les troubles politiques, les catastrophes naturelles ou nucl\u00e9aires, les \u00e9pid\u00e9mies, les pand\u00e9mies, la sant\u00e9 mondiale Les avis et\/ou alertes de l’organisation, les avis et\/ou alertes du Center for Disease Control, les avis et\/ou alertes du D\u00e9partement d’\u00c9tat des \u00c9tats-Unis, toute ordonnance d’une autorit\u00e9 gouvernementale locale, provinciale ou f\u00e9d\u00e9rale, l’interruption des services d’alimentation, le terrorisme ou toute autre cause au-del\u00e0 de la contr\u00f4le de VACAYA ou consid\u00e9r\u00e9 par VACAYA comme constituant un danger pour la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des Clients. VACAYA se r\u00e9serve le droit d’annuler tout service d\u00e9crit dans un itin\u00e9raire en cas de force majeure.<\/p>\n INDEMNISATION ET LIB\u00c9RATION<\/strong><\/p>\n Sauf indication contraire dans les pr\u00e9sentes, l’invit\u00e9 d\u00e9gage par la pr\u00e9sente VACAYA de toute responsabilit\u00e9, perte, d\u00e9pense, dommage ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant de ou r\u00e9sultant de la participation de l’invit\u00e9 \u00e0 un voyage, qu’ils soient caus\u00e9s par la conduite n\u00e9gligente ou imprudente de l’invit\u00e9, d’un fournisseur , un fournisseur d’H\u00e9bergements, un autre tiers ou autre.<\/p>\n L’invit\u00e9 accepte \u00e9galement d’indemniser, de d\u00e9fendre et d’exon\u00e9rer VACAYA de et contre tous les dommages, pertes, r\u00e9clamations, responsabilit\u00e9s, d\u00e9ficiences, co\u00fbts, honoraires (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) et d\u00e9penses, d\u00e9coulant de toute r\u00e9clamation intent\u00e9e contre VACAYA concernant , r\u00e9sultant ou d\u00e9coulant de la participation du Voyageur \u00e0 un Voyage ou de l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat par le Voyageur.<\/p>\n R\u00c9SOLUTION DES LITIGES : Arbitrage ex\u00e9cutoire, loi applicable, juridiction, juridiction, etc.<\/strong><\/p>\n Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales et la relation entre vous et VACAYA seront r\u00e9gies par les lois du Delaware sans \u00e9gard \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de conflit de lois.<\/p>\n Vous et VACAYA tenterez de bonne foi de r\u00e9soudre tout litige concernant, li\u00e9 ou faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un Voyage, aux Services que nous vendons, au site Web de VACAYA, \u00e0 toute documentation ou tout mat\u00e9riel concernant VACAYA, et les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ou la violation, la r\u00e9siliation, l’application, l’interpr\u00e9tation ou la validit\u00e9 de celui-ci, (ci-apr\u00e8s un \u00ab\u00a0Litige\u00a0\u00bb) par le biais de n\u00e9gociations pr\u00e9liminaires. Si le Diff\u00e9rend n’est pas r\u00e9solu par une n\u00e9gociation de bonne foi, tous les Diff\u00e9rends seront r\u00e9solus exclusivement par arbitrage ex\u00e9cutoire tenu dans le Delaware et pr\u00e9sid\u00e9 par un (1) arbitre. L’arbitrage sera administr\u00e9 par JAMS ou une organisation ADR similaire conform\u00e9ment aux r\u00e8gles et proc\u00e9dures d’arbitrage compl\u00e8tes<\/a><\/span><\/strong> de JAMS et conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es<\/a><\/span><\/strong> de ces r\u00e8gles. La d\u00e9cision de l’arbitre est d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire et un jugement peut y \u00eatre inscrit. Dans le cas o\u00f9 une partie ne proc\u00e9derait pas \u00e0 l’arbitrage, l’autre partie a droit \u00e0 des frais de justice, y compris des honoraires d’avocat raisonnables pour avoir d\u00fb obliger l’arbitrage. Rien dans les pr\u00e9sentes ne sera interpr\u00e9t\u00e9 pour emp\u00eacher l’utilisation par une partie de l’injonction et\/ou de tout autre pr\u00e9jug\u00e9 ou action ou recours provisoire. Toute action ou recours de ce type constituera une renonciation au droit de la partie requ\u00e9rante d’exiger l’arbitrage de tout diff\u00e9rend.<\/p>\n Vous et VACAYA acceptez de vous soumettre \u00e0 la juridiction personnelle des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et d’\u00c9tat situ\u00e9s dans le Delaware en ce qui concerne toute proc\u00e9dure judiciaire pouvant survenir en relation avec, ou li\u00e9e \u00e0, notre clause d’arbitrage ex\u00e9cutoire et\/ou un diff\u00e9rend. Le client et VACAYA conviennent que le lieu exclusif pour toute proc\u00e9dure judiciaire pouvant survenir en relation avec, ou li\u00e9e \u00e0, notre clause d’arbitrage ex\u00e9cutoire et\/ou un litige, sera les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et d’\u00c9tat situ\u00e9s dans le Delaware, et de soumettre irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence d’un tel tribunal dans une telle action, poursuite ou proc\u00e9dure et accepte par la pr\u00e9sente de ne pas faire valoir, par voie de requ\u00eate, en d\u00e9fense ou autrement, dans une telle action, poursuite ou proc\u00e9dure, toute r\u00e9clamation qui (i) il n’est pas personnellement soumis \u00e0 la comp\u00e9tence de ce tribunal, (ii) le lieu est inappropri\u00e9, ou (iii) cet accord ou l’objet des pr\u00e9sentes ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9 dans ou par un tel tribunal. VOUS RECONNAISSEZ, EN ACCEPTANT CES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES, QUE VACAYA ET VOUS RENONCEZ CHACUN AU DROIT \u00c0 UN PROC\u00c8S DEVANT JURY OU \u00c0 PARTICIPER \u00c0 UN RECOURS COLLECTIF CONCERNANT LES R\u00c9CLAMATIONS COUVERTES PAR CETTE DISPOSITION OBLIGATOIRE D’ARBITRAGE EX\u00c9CUTOIRE. Vous convenez en outre que vous ne d\u00e9poserez aucune plainte aupr\u00e8s d’un Bureau d’\u00e9thique commerciale ou d’une organisation similaire avant d’avoir suivi les proc\u00e9dures de r\u00e8glement des diff\u00e9rends d\u00e9crites ci-dessus (arbitrage ex\u00e9cutoire obligatoire, etc.). Si vous d\u00e9posez une plainte aupr\u00e8s d’un Bureau d’\u00e9thique commerciale ou d’une organisation similaire, ce annulera toute r\u00e9clamation potentielle et\/ou tout remboursement d’indemnisation qui aurait pu \u00eatre d\u00e9cid\u00e9 ant\u00e9rieurement. De plus, vous comprenez et acceptez pleinement que la d\u00e9fense de toute plainte d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Bureau d’\u00e9thique commerciale ou d’une organisation similaire entra\u00eenera la d\u00e9fense du contrat, tous les frais \u00e9tant \u00e0 la charge du client, comme indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n FRAIS D’AVOCAT, FRAIS ET FRAIS DE PROC\u00c8S<\/strong><\/p>\n Si un acte de droit ou d’\u00e9quit\u00e9, y compris une proc\u00e9dure d’arbitrage ou une action en jugement d\u00e9claratoire, est intent\u00e9 pour appliquer, interpr\u00e9ter ou interpr\u00e9ter les dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, un voyage, ou toute documentation ou mat\u00e9riel concernant VACAYA ou votre voyage, le la partie gagnante aura le droit de recouvrer les honoraires, frais et d\u00e9penses r\u00e9els raisonnables de l’avocat.<\/p>\n DIVISIBILITE ET SURVIABILITE<\/strong><\/p>\n Si une disposition ou une partie d’une disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales est ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera r\u00e9put\u00e9e divisible et n’affectera pas la validit\u00e9 et l’applicabilit\u00e9 des autres dispositions. L’invit\u00e9 et VACAYA acceptent de substituer \u00e0 cette disposition une disposition valide qui se rapproche le plus de l’intention et de l’effet \u00e9conomique de cette disposition supprim\u00e9e.<\/p>\n Nonobstant toute autre disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, ou tout principe juridique g\u00e9n\u00e9ral contraire, toute disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales qui impose ou envisage des obligations continues \u00e0 une partie survivra \u00e0 l’expiration ou \u00e0 la r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n INUREMENT ET CESSION<\/strong><\/p>\n Le pr\u00e9sent Accord garantit le b\u00e9n\u00e9fice et lie les parties aux pr\u00e9sentes, et chacune d’elles, ainsi que leurs h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs testamentaires, administrateurs et ayants droit respectifs, bien que l’invit\u00e9 ne puisse pas c\u00e9der ses droits ou obligations en vertu des pr\u00e9sentes sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de VACAYA.<\/p>\n RENONCIATION, ETC.<\/strong><\/p>\n Aucun retard ou d\u00e9faut par l’une ou l’autre des parties d’exercer ou d’appliquer \u00e0 tout moment un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes ne sera consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation aux droits de cette partie par la suite d’exercer ou d’appliquer chacun des droits et dispositions des pr\u00e9sentes. Aucune renonciation unique ne constituera une renonciation continue ou ult\u00e9rieure. VACAYA ne garantit pas qu’il prendra des mesures contre toutes les violations de ces Termes et Conditions. Aucune renonciation, modification ou amendement de toute disposition des pr\u00e9sentes ne sera effectif \u00e0 moins qu’il ne soit fait par \u00e9crit et sign\u00e9 par les deux parties.<\/p>\n D\u00e8s l’acceptation de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales, l’invit\u00e9 accepte d’\u00eatre responsable de toute erreur dans l’exactitude des informations qu’il nous fournit, et garantit que l’invit\u00e9, apr\u00e8s examen et avec la possibilit\u00e9 de consulter un conseiller juridique, sera li\u00e9 par ces conditions g\u00e9n\u00e9rales. , y compris les limitations de responsabilit\u00e9 et les politiques d’annulation ci-incluses. Il s’agit d’un accord pleinement ex\u00e9cutoire et juridiquement contraignant.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPOUR LES CLIENTS AYANT R\u00c9SERV\u00c9 LE 15 SEPTEMBRE 2023 OU PLUS TARD\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#f90375″ toggle_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes s’appliquent \u00e0 tous les voyages et services li\u00e9s aux voyages propos\u00e9s \u00e0 la vente par VACAYA, LLC (\u00ab VACAYA \u00bb) et\/ou ses dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, agents ou sous-traitants (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab VACAYA , \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb). VACAYA est situ\u00e9 au 2020 Pennsylvania Ave. NW Suite 290, Washington, DC 20006.<\/p>\n Toutes les r\u00e9servations de Voyages sont soumises aux Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Fournisseur du ou des Services incorpor\u00e9s dans un Voyage. En passant une commande aupr\u00e8s de VACAYA, vous acceptez de respecter toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales des fournisseurs applicables sans r\u00e9serve et d’\u00eatre li\u00e9 par les limitations qui y sont \u00e9nonc\u00e9es. Si les conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur sont en conflit avec les conditions g\u00e9n\u00e9rales de VACAYA, VACAYA contr\u00f4lera toutes les questions relatives aux obligations et responsabilit\u00e9s de VACAYA.<\/p>\n Ces Termes et Conditions contiennent des sanctions en cas d’annulation ainsi que certaines limitations de responsabilit\u00e9. Veuillez lire attentivement ces conditions g\u00e9n\u00e9rales, nous poser toutes les questions que vous avez \u00e0 leur sujet et\/ou consulter un avocat avant d’accepter d’\u00eatre li\u00e9 par elles. Le client reconna\u00eet avoir pris connaissance des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales avant d’effectuer une r\u00e9servation et les avoir accept\u00e9es en :<\/p>\n La r\u00e9servation avec VACAYA n’est pas possible sans votre acceptation de ces Termes et Conditions.<\/p>\n Les Services offerts par VACAYA sont disponibles \u00e0 l’achat par les r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis lorsqu’ils se trouvent aux \u00c9tats-Unis, ses territoires, possessions et protectorats qui ont tout le pouvoir et l’autorit\u00e9 n\u00e9cessaires pour conclure et ex\u00e9cuter les obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et peuvent le faire l\u00e9galement.<\/p>\n Aucun mineur non accompagn\u00e9 (ceux de moins de 18 ans) ne sera accept\u00e9. L’invit\u00e9 qui soumet une r\u00e9servation de voyage pour d’autres personnes doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 de plus de 18 ans pour acheter un voyage et accepter les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Si vous voyagez avec un mineur, le parent ou le tuteur du mineur qui l’accompagne doit accepter l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du mineur.<\/p>\n Les Services sont \u00e9galement disponibles \u00e0 l’achat par les Invit\u00e9s internationaux, tant qu’ils reconnaissent qu’il s’agit d’une entreprise am\u00e9ricaine exploit\u00e9e en vertu des lois am\u00e9ricaines. Tout litige pouvant survenir sera tranch\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi am\u00e9ricaine conform\u00e9ment \u00e0 notre clause d’arbitrage obligatoire obligatoire et \u00e0 notre clause de choix de la loi, ci-dessous, et sec.<\/p>\n Nos Termes et Conditions peuvent \u00eatre amend\u00e9s ou modifi\u00e9s par nous \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis, \u00e9tant entendu que ces changements ne s’appliqueront pas aux Voyages r\u00e9serv\u00e9s avant l’amendement ou la modification. Il est donc essentiel que vous consultiez et acceptiez nos Termes et Conditions au moment d’effectuer une r\u00e9servation, notamment afin de d\u00e9terminer quelles dispositions sont en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0 au cas o\u00f9 elles auraient chang\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois que vous avez r\u00e9serv\u00e9 un Voyage avec VACAYA ou examin\u00e9 nos Termes et Conditions.<\/p>\n Nos prix sont des tarifs contractuels. Aucune r\u00e9clamation relative au prix du Voyage ne pourra \u00eatre prise en compte une fois la r\u00e9servation devenue effective. Sauf indication contraire dans la description de l’offre, les \u00e9l\u00e9ments suivants ne seront PAS<\/u><\/strong> inclus dans le prix annonc\u00e9 :<\/strong><\/p>\n Tous les prix affich\u00e9s sur notre site Web et dans les brochures sont \u00e0 jour au moment de la publication et sont sujets \u00e0 changement sans pr\u00e9avis. De plus, les itin\u00e9raires, les prix, les politiques et les proc\u00e9dures de VACAYA \u00e9voluent constamment. VACAYA s’efforce de s’assurer que toutes les informations r\u00e9pertori\u00e9es sont correctes au moment de la publication. Cependant, toute information contenue dans le pr\u00e9sent document, y compris, mais sans s’y limiter, les prix, est sujette \u00e0 changement sans pr\u00e9avis, et VACAYA se r\u00e9serve le droit de refuser d’honorer tout prix imprim\u00e9 ou cit\u00e9 par erreur. VACAYA n’est pas responsable des fautes d’impression apparaissant dans les m\u00e9dias en ligne et\/ou imprim\u00e9s. Tous les tarifs sont soumis \u00e0 des frais de suppl\u00e9ment de carburant et \u00e0 des fluctuations du taux de change \u00e0 tout moment avant ou apr\u00e8s le paiement final.<\/p>\n Nos tarifs de voyage sont par personne, bas\u00e9s sur deux personnes occupant une chambre ou une cabine (sauf indication contraire). Si vous pr\u00e9f\u00e9rez les h\u00e9bergements individuels, et s’ils sont disponibles, la plupart des voyages ont des tarifs suppl\u00e9mentaires pour les voyageurs individuels, alors consultez l’aper\u00e7u du voyage sur notre site Web ou appelez l’un de nos planificateurs de vacances VACAYA ou votre agent de voyages pour en savoir plus.<\/p>\n Les promotions, coupons et\/ou rabais offerts par les croisi\u00e9ristes\/centres de vill\u00e9giature, les agents de voyages et les autres Fournisseurs ne s’appliquent pas aux voyages nolis\u00e9s. De plus, toutes les promotions, remises et coupons accept\u00e9s offerts par VACAYA s’appliquent uniquement au(x) invit\u00e9(s) \u00e9ligible(s).<\/p>\n Un acompte par invit\u00e9 du tarif total du voyage (tarif + frais de port + pourboires) est d\u00fb au moment de la r\u00e9servation selon le calendrier suivant. Le paiement \u00e0 VACAYA est limit\u00e9 aux cartes de cr\u00e9dit (Visa, MasterCard, AMEX et Discover). \u00c0 titre de courtoisie unique, les paiements initiaux peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s sur de futurs voyages dans les 30 jours suivant la r\u00e9servation et avant 240 jours avant le voyage.<\/p>\n VACAYA Breeze et The V List doivent \u00eatre pay\u00e9s en totalit\u00e9 au moment de l’achat et ne sont pas remboursables.<\/p>\n Le calendrier des d\u00e9p\u00f4ts et les frais d\u2019annulation sont les suivants, sauf indication contraire sur la page d\u2019aper\u00e7u du voyage de notre site Web :<\/p>\n Bar\u00e8me des acomptes pour tous les voyages VACAYA (% du tarif total + frais de port + pourboires) :<\/p>\n Jours avant le d\u00e9part pr\u00e9vu*<\/p>\n 301 jours ou plus \u2013 10 %<\/p>\n \u00c0 300 jours – 25%<\/p>\n \u00c0 240 jours – 50%<\/p>\n \u00c0 180 jours – 75%<\/p>\n \u00c0 120 jours – 100%<\/p>\n Frais d’annulation pour tous les voyages VACAYA (% du tarif total + frais de port + pourboires) :<\/p>\n Jours avant le d\u00e9part pr\u00e9vu*<\/p>\n 300 jours ou plus – 10%<\/p>\n De 299 \u00e0 240 jours \u2013 20%<\/p>\n De 239 \u00e0 180 jours \u2013 40%<\/p>\n De 179 \u00e0 120 jours \u2013 60%<\/p>\n De 119 \u00e0 90 jours \u2013 80%<\/p>\n De 89 \u00e0 0 Jours \u2013 100%<\/p>\n Des pourcentages s’appliquent au co\u00fbt total du voyage, y compris les frais de port et les pourboires. Le tableau ci-dessus repr\u00e9sente nos frais d’annulation standard. Cependant, certaines de nos promotions ne sont pas remboursables et seront sp\u00e9cifiquement indiqu\u00e9es sur notre site Web.<\/p>\n *\u00ab D\u00e9part pr\u00e9vu \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la date de d\u00e9part annonc\u00e9e pour un trajet pr\u00e9vu. Une date de d\u00e9part pr\u00e9vue report\u00e9e en raison de forces ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de VACAYA ne r\u00e9initialise pas ces calendriers de paiement et de frais d’annulation. Les frais de paiement et d’annulation s’appliqueront \u00e0 partir de la date de d\u00e9part initialement pr\u00e9vue, et non de la date report\u00e9e \u00e0 laquelle votre voyage commence r\u00e9ellement. Par cons\u00e9quent, quelle que soit la date de d\u00e9part effective, pour tous les voyages report\u00e9s ou autrement retard\u00e9s en raison de forces ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de VACAYA, des frais d’annulation complets s’appliqueront \u00e0 toute annulation moins de 90 jours avant la date de d\u00e9part initialement pr\u00e9vue, etc.<\/p>\n Certains contrats VACAYA avec des compagnies de croisi\u00e8re\/des partenaires de vill\u00e9giature incluent une annulation sans faute de 60, 90 ou 120 jours pour VACAYA – ce qui signifie que nous pouvons annuler un contrat d’\u00e9v\u00e9nement dans son int\u00e9gralit\u00e9 pendant cette p\u00e9riode. Si un contrat d’\u00e9v\u00e9nement est abandonn\u00e9, nous contacterons tous les invit\u00e9s qui ont r\u00e9serv\u00e9 ce voyage avec nous pendant cette p\u00e9riode et offrirons un remboursement complet ou une opportunit\u00e9 incitative de transf\u00e9rer toutes les sommes vers\u00e9es vers un autre voyage d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 ou vers leur compte VACAYA \u00e0 appliquer. \u00e0 tout autre Voyage non encore annonc\u00e9 qui pourrait devenir disponible jusqu’\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e civile suivante.<\/p>\n En cas d’annulation des services de transport ou de voyage, lorsque le Client n’est pas en faute et n’a pas annul\u00e9 en violation des termes et conditions pr\u00e9alablement clairement et ostensiblement divulgu\u00e9s et accept\u00e9s par le Client, toutes les sommes vers\u00e9es au vendeur de voyages pour des services non fournis seront rapidement pay\u00e9s au Client, \u00e0 moins que le Client n’avise le vendeur du voyage par \u00e9crit, apr\u00e8s l’annulation. En Californie, cette disposition ne s’applique pas lorsque le vendeur de voyages a remis le paiement \u00e0 un autre vendeur en gros de voyages enregistr\u00e9 ou \u00e0 un transporteur, sans obtenir de remboursement, et lorsque le grossiste ou le fournisseur ne fournit pas le transport ou le service convenu. Dans cette situation, le vendeur de voyages doit fournir au Client une attestation \u00e9crite accompagn\u00e9e des relev\u00e9s bancaires \u00e9tablissant le d\u00e9caissement du paiement, et en cas de versement \u00e0 un grossiste de voyages, la preuve de l’inscription en cours de ce grossiste.<\/p>\n En particulier \u00e0 la suite de causes ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 (c. \u201d), nous avons parfois d\u00fb modifier et\/ou annuler des r\u00e9servations confirm\u00e9es. Bien que nous nous efforcions toujours d’\u00e9viter les modifications et les annulations, nous devons nous r\u00e9server le droit de le faire et de substituer des arrangements alternatifs de valeur mon\u00e9taire comparable sans compensation.<\/p>\n VACAYA se r\u00e9serve le droit d’ajuster l’itin\u00e9raire ou de modifier les modes de transport terrestre, maritime et a\u00e9rien, de modifier la qualit\u00e9 de l’h\u00e9bergement ou de modifier autrement le circuit sans pr\u00e9avis. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour la perte de jouissance r\u00e9sultant de ces modifications. VACAYA tentera de fournir un pr\u00e9avis de toute modification de l’itin\u00e9raire ou des services dans la mesure du possible.<\/p>\n Tous les frais suppl\u00e9mentaires encourus r\u00e9sultant du report, du retard ou de la prolongation d’un Voyage ou d’un ajustement de l’Itin\u00e9raire en raison d’un cas de Force Majeure seront \u00e0 la charge du Participant. Le participant accepte que les capitaines de croisi\u00e8re aient l’autorisation compl\u00e8te de modifier les itin\u00e9raires dans l’int\u00e9r\u00eat, le plaisir et la s\u00e9curit\u00e9 des passagers et du navire.<\/p>\n VACAYA se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, et agissant en qualit\u00e9 d’interm\u00e9diaire ou d’agent de ces Fournisseurs, de modifier l’Itin\u00e9raire, les composants de l’Itin\u00e9raire ou l’utilisation des Fournisseurs au mieux pour le d\u00e9roulement d’un Voyage. VACAYA n’est pas responsable envers quiconque des d\u00e9penses, des pertes de temps, d’argent ou d’autres circonstances r\u00e9sultant d’une d\u00e9faillance de notre fournisseur, d’un changement d’itin\u00e9raire ou d’un changement d’organisation du voyage. VACAYA se r\u00e9serve le droit de remplacer \u00e0 tout moment les Services, y compris, mais sans s’y limiter : les navires, les cabines de navire, les h\u00f4tels, les spectacles, les compagnies a\u00e9riennes, les restaurants, les attractions, etc. De plus, votre r\u00e9clamation concernant ces changements impr\u00e9vus n’a aucune incidence sur votre d\u00e9cision d’annuler ou sur la renonciation aux p\u00e9nalit\u00e9s d’annulation qui seront impos\u00e9es \u00e0 la suite de votre annulation.<\/p>\n De plus, toutes les demandes de Service particuli\u00e8res (telles que les si\u00e8ges de vol, les types de cabines, les types de chambres d’h\u00f4tel, etc.) sont des demandes qui ne peuvent \u00eatre garanties par nous, et votre participation \u00e0 un Voyage ne suppose en aucun cas que vous avez re\u00e7u des garanties quant \u00e0 Services particuliers. AUCUN repr\u00e9sentant de VACAYA ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 ces garanties \u00e0 l’effet contraire.<\/p>\n Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit d’annuler tout Voyage avant le d\u00e9part, et dans de tels cas, tous les paiements seront rembours\u00e9s sans autre obligation de notre part. Si un invit\u00e9 quitte le voyage \u00e0 tout moment, tous les frais de retour et autres d\u00e9penses seront assum\u00e9s par l’invit\u00e9. VACAYA se r\u00e9serve le droit de conserver jusqu’\u00e0 ses revenus d’agence en cas d’annulation pour toute raison d\u00e9crite dans les pr\u00e9sentes.<\/p>\n Moyennant des frais de 100 $ par personne, des remplacements d’invit\u00e9s peuvent \u00eatre effectu\u00e9s sur les r\u00e9servations pay\u00e9es en totalit\u00e9 dans lesquelles aucun remboursement de tarif ne doit \u00eatre effectu\u00e9. Pour les modifications de r\u00e9servations avec un solde d\u00fb ou lorsque les fonds doivent \u00eatre rembours\u00e9s et rembours\u00e9s, des frais de 6 % plus toute diff\u00e9rence entre le prix de vente original et actuel seront payables en totalit\u00e9 au moment de la modification. Les modifications sont \u00e9galement soumises \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaires impos\u00e9s par les fournisseurs, les compagnies a\u00e9riennes, les croisi\u00e9ristes, les h\u00f4tels\/centres de vill\u00e9giature, les soci\u00e9t\u00e9s de transport, les soci\u00e9t\u00e9s de tourisme, les restaurants, etc. Tous les remplacements d’invit\u00e9s doivent \u00eatre trait\u00e9s directement avec un planificateur de vacances VACAYA au moins 14 jours avant le d\u00e9part. La transf\u00e9rabilit\u00e9 des billets d’avion varie selon le transporteur et rel\u00e8ve de votre seule responsabilit\u00e9.<\/p>\n Avant de terminer votre r\u00e9servation en ligne, assurez-vous de v\u00e9rifier l’orthographe de votre nom l\u00e9gal complet. Votre nom doit correspondre exactement \u00e0 votre passeport\/preuve de citoyennet\u00e9. Si vous avez fait une erreur, nos planificateurs de vacances se feront un plaisir de vous aider \u00e0 la corriger gratuitement. Cependant, cette correction doit \u00eatre demand\u00e9e AVANT que le manifeste de votre Trajet ne soit g\u00e9n\u00e9r\u00e9 (environ 120 jours avant). Une fois que le manifeste officiel de la compagnie de croisi\u00e8re\/du centre de vill\u00e9giature a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9, des frais de correction de nom de 100 $ seront factur\u00e9s.<\/p>\n Si votre carte de cr\u00e9dit est refus\u00e9e pour tout paiement, VACAYA vous contactera (ou votre agent) imm\u00e9diatement pour rectifier la situation. Si 7 jours ouvrables s’\u00e9coulent sans r\u00e9solution, votre r\u00e9servation peut \u00eatre annul\u00e9e et tous les paiements jusqu’\u00e0 ce point perdus.<\/p>\n VACAYA vous demande de donner votre nom l\u00e9gal complet, votre date de naissance et votre pays de citoyennet\u00e9 tels qu’ils apparaissent sur votre passeport au moment de la r\u00e9servation. Toute modification de l’orthographe de votre nom apr\u00e8s l’\u00e9mission des num\u00e9ros de r\u00e9servation entra\u00eenera des frais de correction de nom de 100 $. Des passeports, des visas et une preuve de citoyennet\u00e9 peuvent \u00eatre exig\u00e9s pour voyager. Il est de votre responsabilit\u00e9 de contacter toutes les autorit\u00e9s (les douanes am\u00e9ricaines pour les Am\u00e9ricains, ou votre bureau de consulat \u00e9tranger si vous n’\u00eates pas citoyen am\u00e9ricain) pour obtenir les passeports, visas ou preuves de citoyennet\u00e9 requis. Un passeport valide doit avoir six (6) mois restants sur le passeport apr\u00e8s votre retour pr\u00e9vu aux \u00c9tats-Unis. Si ce n’est pas le cas, vous devez renouveler votre passeport. VACAYA conseille vivement \u00e0 tous les invit\u00e9s quittant les \u00c9tats-Unis d’obtenir un passeport valide pour voyager. Certains pays peuvent refuser l’entr\u00e9e en raison de probl\u00e8mes juridiques actuels et\/ou pass\u00e9s. Il est de votre responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier aupr\u00e8s du consulat pour vous assurer que tout probl\u00e8me juridique pass\u00e9 et\/ou pr\u00e9sent ne vous emp\u00eache pas d’entrer dans les pays que vous pourriez visiter lors de votre voyage. Certains pays\/fournisseurs (par exemple, les croisi\u00e9ristes, les compagnies a\u00e9riennes, etc.) peuvent refuser l’entr\u00e9e, la sortie ou l’embarquement en raison de probl\u00e8mes juridiques pass\u00e9s ou pr\u00e9sents ou du statut de citoyennet\u00e9 pass\u00e9 ou pr\u00e9sent. Il est de VOTRE responsabilit\u00e9 de confirmer TOUTES les questions mentionn\u00e9es ci-dessus aupr\u00e8s de l’organisme gouvernemental comp\u00e9tent. Ceci est votre seul avis concernant la fourniture d’une preuve de citoyennet\u00e9, de passeports et de visas.<\/p>\n VACAYA n’est pas responsable de votre manque d’identification appropri\u00e9e ou de votre refus d’entr\u00e9e\/refus d’embarquement.<\/p>\n Tout h\u00f4tel qui demande aux clients de payer des \u00ab frais de service \u00bb, une \u00ab taxe de s\u00e9jour \u00bb ou une \u00ab taxe de s\u00e9jour \u00bb \u00e0 l’arriv\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4tel<\/strong> sera la responsabilit\u00e9 du client \u00e0 payer \u00e0 l’h\u00f4tel en monnaie locale \u00e0 l’arriv\u00e9e. Dans les cas o\u00f9 VACAYA n’est pas en mesure de pr\u00e9payer ces taxes et frais au nom du Client, VACAYA ne sera pas tenu responsable envers un voyageur du remboursement de ces taxes et frais.<\/p>\n Les visites facultatives avant\/apr\u00e8s peuvent n\u00e9cessiter un nombre minimum de passagers pour fonctionner. Si VACAYA annule une visite facultative avant\/apr\u00e8s, vous serez int\u00e9gralement rembours\u00e9. Toute annulation initi\u00e9e par vous sera soumise aux p\u00e9nalit\u00e9s d’annulation en vigueur.<\/p>\n Les r\u00e9servations sur les visites facultatives sont non transf\u00e9rables et non remboursables apr\u00e8s la r\u00e9servation, y compris, mais sans s’y limiter, l’annulation du port par la compagnie de croisi\u00e8re ou les probl\u00e8mes m\u00e9t\u00e9orologiques. En r\u00e9servant une visite facultative, vous reconnaissez que les excursions ne peuvent \u00eatre annul\u00e9es pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le regret d’achat, etc. De plus, bien qu’aucune r\u00e9vision de l’itin\u00e9raire ne soit pr\u00e9vue, VACAYA se r\u00e9serve le droit de modifier tout circuit, horaire ou prix, ou de remplacer les arr\u00eats et les attractions de tout circuit sans pr\u00e9avis, et d’utiliser un \u00e9quipement de remplacement si n\u00e9cessaire. Vous devez contacter votre fournisseur d’assurance voyage pour assurer votre achat de circuit optionnel (ou tout autre achat suppl\u00e9mentaire effectu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9servation). Ne pr\u00e9sumez pas que les visites sont assur\u00e9es parce que vous avez une politique sur votre croisi\u00e8re de base ou vos pr\u00e9paratifs de voyage en centre de vill\u00e9giature. VACAYA ne sera pas tenu responsable des circuits non assur\u00e9s par votre assureur. Nous nous r\u00e9servons le droit d’exiger un nombre minimum de passagers pour op\u00e9rer n’importe quelle excursion. Toute visite annul\u00e9e par VACAYA sera rapidement rembours\u00e9e. VACAYA vous recommande vivement de consulter les circuits optionnels propos\u00e9s par la compagnie de croisi\u00e8re\/le vendeur ainsi que leurs conditions g\u00e9n\u00e9rales pour vous assurer de choisir les circuits optionnels qui correspondent le mieux \u00e0 vos besoins de voyage. De plus, veuillez consulter votre accord d’information sur les passagers sign\u00e9 et nos conditions g\u00e9n\u00e9rales pour le voyage. Cet accord s’applique \u00e0 toutes les visites facultatives que vous achetez aupr\u00e8s de VACAYA. VACAYA agit en tant qu’interm\u00e9diaire ou en tant qu’agent pour les Fournisseurs, compagnies a\u00e9riennes, croisi\u00e9ristes, h\u00f4tels, autocars, restaurants, agences de tourisme, autres agences de voyages, etc., dans la vente de Services ou dans l’acceptation de r\u00e9servations ou de r\u00e9servations de Services qui ne sont pas directement fournis. par nous. Par cons\u00e9quent, VACAYA ne sera pas tenu responsable de toute action ou omission intentionnelle ou non intentionnelle ou n\u00e9gligente de la part de ces fournisseurs qui entra\u00eenera une perte, un dommage, un retard ou une blessure pour vous ou vos compagnons de voyage ou membres du groupe. En participant \u00e0 notre programme de visites facultatives, vous confirmez que vous ne contesterez \u00e0 aucun moment des frais ou ne traiterez pas de r\u00e9trofacturation avec votre compagnie de carte de cr\u00e9dit. En cas de litige de carte de cr\u00e9dit ou de r\u00e9trofacturation, vous acceptez de payer \u00e0 VACAYA tous les frais impliqu\u00e9s dans ledit litige ou r\u00e9trofacturation, y compris, mais sans s’y limiter, les frais bancaires, les frais juridiques et les frais administratifs.<\/p>\n Si vous devez annuler votre voyage en raison d’une maladie, d’une blessure ou d’un d\u00e9c\u00e8s de vous ou d’un membre de votre famille imm\u00e9diate, selon le type de couverture souscrite, l’assurance annulation de voyage peut prot\u00e9ger tout ou partie des acomptes et paiements pour les frais d’avion et de voyage. Les p\u00e9nalit\u00e9s d’annulation et d’interruption de voyage peuvent \u00eatre importantes. L’achat d’une assurance annulation de voyage est g\u00e9n\u00e9ralement requis dans les 14 jours suivant la r\u00e9servation.<\/p>\n Nous sugg\u00e9rons fortement \u00e0 tous les invit\u00e9s de souscrire une assurance de protection de voyage au tiers, qui offre des avantages en cas d’annulation\/d’interruption de voyage et plus encore.<\/strong> Veuillez lire attentivement les documents relatifs au plan de protection de voyage. Il est recommand\u00e9 de comparer et d’examiner les autres protections de voyage avant l’achat. VACAYA ne poss\u00e8de ni n’exploite aucun fournisseur de protection de voyage, et n’a aucune influence sur le r\u00e9sultat d’une r\u00e9clamation. Il incombe \u00e0 l’invit\u00e9 de comprendre les limites de sa couverture d’assurance et de souscrire une assurance suppl\u00e9mentaire si n\u00e9cessaire. Il est de la seule responsabilit\u00e9 de l’invit\u00e9 de rechercher, d’\u00e9valuer et d’acheter une couverture appropri\u00e9e. Le client accepte que VACAYA ne soit pas responsable des pertes non assur\u00e9es. En raison des r\u00e9glementations inter\u00e9tatiques en mati\u00e8re d’assurance, VACAYA ne peut pas recommander de couverture ni r\u00e9pondre \u00e0 des questions sp\u00e9cifiques sur la politique.<\/p>\n De temps \u00e0 autre, VACAYA peut proposer des vols charters. Une fois que VACAYA aura \u00e9mis un billet d’avion, ledit billet sera 100 % non remboursable\/non modifiable\/non transf\u00e9rable.<\/p>\n VACAYA ne paie AUCUN frais impos\u00e9 par la compagnie a\u00e9rienne pour les bagages, les attributions de si\u00e8ges, les frais d’enregistrement, etc. La TSA exige que les noms sur les billets d’avion DOIVENT CORRESPONDRE<\/strong> au nom tel qu’il appara\u00eet sur votre passeport. Un nom mal orthographi\u00e9 peut entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires, l’achat d’un nouveau billet et\/ou un refus d’embarquement. TOUS<\/strong> les frais impliquant un changement de nom sur un billet d’avion seront \u00e0 la charge du voyageur. VACAYA n’est pas responsable si une compagnie a\u00e9rienne retarde un vol pour quelque raison que ce soit, y compris la m\u00e9t\u00e9o. Si vous ne pouvez pas effectuer votre d\u00e9part, il est de votre responsabilit\u00e9 de travailler avec un autre transporteur pour atteindre votre destination. VACAYA n’est pas responsable des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires que vous pourriez encourir avant de rejoindre votre voyage. VACAYA ne participe pas et ne peut pas aider \u00e0 des programmes de fid\u00e9lisation.<\/p>\n Nous accueillons les clients ayant des besoins sp\u00e9ciaux. Les clients qui ont des besoins m\u00e9dicaux, physiques ou autres besoins sp\u00e9ciaux doivent contacter VACAYA dans les 60 jours suivant le d\u00e9part pour initier une assistance suppl\u00e9mentaire par notre interm\u00e9diaire. Les clients sont \u00e9galement encourag\u00e9s \u00e0 contacter directement la compagnie de croisi\u00e8re ou le complexe. Les clients doivent \u00eatre conscients que chaque pays a ses propres normes d’accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es. Avant de voyager, visitez travel.state.gov\/destination<\/u><\/strong> et entrez un pays ou une r\u00e9gion pour trouver des informations destin\u00e9es aux voyageurs \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite dans la section Lois et circonstances sp\u00e9ciales. Si vous voyagez avec un handicap, nous vous recommandons d’appeler le service d’assistance t\u00e9l\u00e9phonique gratuit de la Transportation Security Administration (TSA) pour les voyageurs ayant un handicap et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 : 855-787-2227, ou de consulter le site Web de la TSA, TSA Cares<\/u><\/strong> . Ils peuvent r\u00e9pondre aux questions sur les politiques de filtrage, les proc\u00e9dures et les points de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Aucun animal de compagnie ou autre animal, \u00e0 l’exception de certains animaux d’assistance n\u00e9cessaires d’un invit\u00e9 handicap\u00e9, n’est autoris\u00e9 \u00e0 bord du navire\/au complexe. Les clients souhaitant amener un animal d’assistance avec eux doivent en informer la compagnie de croisi\u00e8re\/le complexe directement au moment de la r\u00e9servation pour recevoir une approbation \u00e9crite. VACAYA ne participe pas \u00e0 l’obtention de d\u00e9rogations pour les animaux d’assistance car cela rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 de l’invit\u00e9. Les planificateurs de vacances VACAYA vous renverront directement \u00e0 la compagnie de croisi\u00e8re\/au centre de vill\u00e9giature.<\/p>\n Les photographes et vid\u00e9astes du personnel de VACAYA (distincts des photographes\/vid\u00e9astes des croisi\u00e9ristes\/des centres de vill\u00e9giature) seront \u00e0 bord et dans les centres de vill\u00e9giature pour capturer l’esprit des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 nos futures fins promotionnelles et publicitaires. Vous pouvez rencontrer les photographes\/vid\u00e9astes du personnel de VACAYA de deux mani\u00e8res :<\/p>\n En participant \u00e0 des vacances VACAYA, vous et tous les invit\u00e9s voyageant sur votre r\u00e9servation accordez et autorisez VACAYA le droit de capturer, \u00e9diter, modifier, copier, exposer, publier, distribuer et utiliser toutes les photos ou vid\u00e9os prises de vous pour \u00eatre utilis\u00e9 dans et\/ou pour du mat\u00e9riel promotionnel l\u00e9gal, y compris, mais sans s’y limiter, des bulletins d’information, des d\u00e9pliants, des affiches, des brochures, des publicit\u00e9s, des lettres de collecte de fonds, des rapports annuels, des dossiers de presse, des sites Web, des sites de r\u00e9seaux sociaux et d’autres communications imprim\u00e9es et num\u00e9riques, sans paiement ou toute autre consid\u00e9ration. Cette autorisation se poursuivra globalement et \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Vous comprenez et acceptez que ces documents deviendront la propri\u00e9t\u00e9 de VACAYA et ne seront pas retourn\u00e9s. Par la pr\u00e9sente, vous d\u00e9gagez et d\u00e9gagez VACAYA de toute responsabilit\u00e9, requ\u00eates et causes d’action que vous, vos h\u00e9ritiers, repr\u00e9sentants, ex\u00e9cuteurs testamentaires, administrateurs ou toute autre personne pourriez faire en agissant en votre nom ou au nom de votre succession.<\/p>\n Nous nous engageons \u00e0 vous mettre \u00e0 l’aise pour participer, \u00e9changer des informations et profiter de l’exp\u00e9rience VACAYA. Nous sommes conscients de l’importance de se sentir en s\u00e9curit\u00e9 en ligne et nous nous engageons pleinement \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Notre politique<\/u> de confidentialit\u00e9<\/u><\/strong> d\u00e9crit le type d’informations que nous vous demandons g\u00e9n\u00e9ralement lorsque vous \u00eates sur notre site ainsi que la mani\u00e8re dont nous traitons et, parfois, diffusons les informations collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous.<\/p>\n Les agents de voyages et tous les autres agents sont d\u00e9clar\u00e9s \u00eatre uniquement vos agents aux fins de vos pr\u00e9paratifs de voyage avec VACAYA et de tous les autres documents concernant les vacances ou les arrangements pris par l’agent pour tout voyage, h\u00e9bergement, excursions terrestres et visites connexes.<\/p>\n VACAYA ne sera pas responsable de toute repr\u00e9sentation ou conduite de votre agent de voyages, y compris, mais sans s’y limiter, tout d\u00e9faut de versement de votre d\u00e9p\u00f4t ou d’autres fonds \u00e0 VACAYA, pour lequel vous resterez \u00e0 tout moment responsable envers VACAYA, ou tout d\u00e9faut de versement un remboursement de VACAYA pour vous. De plus, la r\u00e9ception par votre agent de voyage de ces arrangements de voyage, termes et conditions, ou de toute autre communication, avis ou information de VACAYA constituera la r\u00e9ception de ces documents par vous.<\/p>\n Tous les invit\u00e9s seront tenus d’accepter le code de conduite du fournisseur de croisi\u00e8re pour leur voyage et de suivre ces directives au mieux de leurs capacit\u00e9s. L’invit\u00e9 comprend que sa participation \u00e0 un voyage peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e \u00e0 tout moment si l’invit\u00e9 est sanctionn\u00e9 par des autorit\u00e9s civiles ou p\u00e9nales, nos fournisseurs ou<\/u> si VACAYA, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d\u00e9termine que la conduite ou le comportement de l’invit\u00e9 est incompatible avec les int\u00e9r\u00eats, la s\u00e9curit\u00e9 ou le bien-\u00eatre d’autres invit\u00e9s, de nos fournisseurs, de leurs employ\u00e9s ou d’entrepreneurs ind\u00e9pendants.<\/p>\n VACAYA a une tol\u00e9rance z\u00e9ro pour tout contact sexuel non consensuel, harc\u00e8lement d’autres invit\u00e9s ou fournisseurs, ou comportement mena\u00e7ant de la part de ses invit\u00e9s. La r\u00e9siliation pour violation de conduite entra\u00eenera le d\u00e9barquement obligatoire du navire\/l’expulsion du complexe sans remboursement pour toute partie inutilis\u00e9e du tarif ou d’autres articles pr\u00e9-achet\u00e9s, y compris vos excursions, votre h\u00e9bergement avant\/apr\u00e8s et le billet d’avion aller-retour. Le client est responsable de l’organisation et du paiement de son propre voyage et de son h\u00e9bergement de remplacement, si n\u00e9cessaire.<\/p>\n Vous ne devez pas solliciter d’autres invit\u00e9s \u00e0 des fins commerciales ou faire de la publicit\u00e9 pour des biens et services \u00e0 bord du navire ou au complexe sans l’autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de VACAYA. Toute sollicitation, quelle qu’en soit la forme, entra\u00eenera le d\u00e9barquement obligatoire du navire\/le retrait du complexe sans remboursement pour toute partie inutilis\u00e9e du tarif ou d’autres articles pr\u00e9-achet\u00e9s, y compris vos excursions, votre h\u00e9bergement avant\/apr\u00e8s et le billet d’avion aller-retour.<\/p>\n Tous les Voyageurs doivent respecter les lois et r\u00e9glementations locales des lieux qu’ils visitent au cours de leur Voyage, y compris leurs lois et restrictions relatives aux drogues m\u00e9dicinales et\/ou r\u00e9cr\u00e9atives concernant la consommation d’alcool. VACAYA n’est pas responsable des dommages, co\u00fbts et\/ou d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires encourus \u00e0 la suite du non-respect par le Client des lois locales ou f\u00e9d\u00e9rales. Si l’invit\u00e9 est d\u00e9tenu, arr\u00eat\u00e9 ou autrement d\u00e9tenu pour ne pas avoir satisfait \u00e0 ces exigences, l’invit\u00e9 est responsable de l’organisation et du paiement de son propre voyage et h\u00e9bergement de remplacement, si n\u00e9cessaire.<\/p>\n VACAYA n’est pas responsable des co\u00fbts de tout traitement m\u00e9dical dont vous pourriez avoir besoin pendant un voyage et n’assume aucune responsabilit\u00e9 concernant la fourniture ou l’absence de soins m\u00e9dicaux que vous pourriez recevoir pendant le voyage. VOUS \u00caTES RESPONSABLE DES RISQUES ET DES CO\u00dbTS ASSOCI\u00c9S \u00c0 TOUS LES TRAITEMENTS M\u00c9DICAUX ET \u00c9VACUATIONS QUE VOUS POURRIEZ<\/p>\n EXIGEZ OU RECEVEZ PENDANT VOTRE VOYAGE. L’invit\u00e9 d\u00e9gage VACAYA de toute responsabilit\u00e9 relative \u00e0 ces soins m\u00e9dicaux, qu’ils soient assur\u00e9s par un fournisseur de services au nom de l’invit\u00e9 ou autrement, et accepte d’\u00eatre responsable de toutes les d\u00e9penses engag\u00e9es pour lesdits soins m\u00e9dicaux. De plus, tous les m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et autres membres du personnel m\u00e9dical du navire sont des entrepreneurs ind\u00e9pendants. VACAYA ne supervise ni ne contr\u00f4le les actions de ces entrepreneurs ind\u00e9pendants, ni ne fait aucune d\u00e9claration, expresse ou implicite, quant \u00e0 leur pertinence. Vous acceptez que VACAYA n’assume aucune responsabilit\u00e9, ne garantit pas la performance et ne sera en aucun cas responsable des actes ou omissions n\u00e9gligents ou intentionnels, des pertes, des dommages, des blessures ou des retards envers vous et\/ou vos biens en relation avec ces services. Ces services sont fournis uniquement pour votre commodit\u00e9 ; Utilisez-les \u00e0 vos risques et p\u00e9rils.<\/p>\n En r\u00e9servant un Voyage, vous reconnaissez le risque inh\u00e9rent d’exposition possible \u00e0 certaines maladies pouvant exister dans tout lieu public o\u00f9 des personnes sont pr\u00e9sentes. Vous assumez volontairement tous les risques li\u00e9s \u00e0 l’exposition et acceptez de ne pas tenir VACAYA ou l’un des affili\u00e9s, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents, sous-traitants ou fournisseurs de VACAYA responsables de toute maladie, blessure ou d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n Tous les avis requis ou autoris\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes doivent \u00eatre donn\u00e9s :<\/p>\n\n
\n
\n
Nous nous engageons \u00e0 vous mettre \u00e0 l’aise pour participer, \u00e9changer des informations et profiter de l’exp\u00e9rience VACAYA. Nous sommes conscients de l’importance de se sentir en s\u00e9curit\u00e9 en ligne et nous nous engageons pleinement \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/span><\/strong> d\u00e9crit le type d’informations que nous vous demandons g\u00e9n\u00e9ralement lorsque vous \u00eates sur notre site, ainsi que la mani\u00e8re dont nous traitons et, parfois, diffusons les informations recueillies aupr\u00e8s de vous.<\/p>\n\n
\n
Iowa CST # 1459
Hawa\u00ef CST # TAR-7310
Washington CST # 604-242-268<\/p>\n\n
D\u00c9FINITIONS<\/h4>\n
\n
ADMISSIBILIT\u00c9<\/h4>\n
MODIFICATION DE NOS TERMES ET CONDITIONS<\/h4>\n
PRIX<\/h4>\n
\n
TARIFICATION EN OCCUPATION DOUBLE<\/h4>\n
RABAIS<\/h4>\n
PAIEMENTS ET FRAIS D’ANNULATION<\/h4>\n
R\u00c9SIDENTS DE CALIFORNIE ET \u200b\u200bDE L’ILLINOIS UNIQUEMENT :<\/h4>\n
ANNULATIONS ET\/OU MODIFICATIONS ATTRIBUABLES \u00c0 VACAYA, FOURNISSEURS OU FORCE MAJEURE<\/h4>\n
INVIT\u00c9S DE REMPLACEMENT (CHANGEMENTS DE NOM)<\/h4>\n
CORRECTIONS DE NOM<\/h4>\n
PAIEMENTS REFUSES<\/h4>\n
NOMS L\u00c9GAUX ET PREUVE DE CITOYENNET\u00c9<\/h4>\n
FRAIS D’H\u00d4TEL<\/h4>\n
VISITES AVANT\/APR\u00c8S OPTIONNELLES<\/h4>\n
VISITES OPTIONNELLES<\/h4>\n
ASSURANCE<\/h4>\n
ARRANGEMENTS DES COMPAGNIES A\u00c9RIENNES<\/h4>\n
BESOINS SP\u00c9CIAUX<\/h4>\n
ANIMAUX DOMESTIQUES<\/h4>\n
COMMUNIQU\u00c9 DE PHOTOS<\/h4>\n
\n
POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h4>\n
VOTRE AGENT DE VOYAGE<\/h4>\n
CONDUITE APPROPRI\u00c9E REQUISE DE L’INVIT\u00c9<\/h4>\n
AUCUNE SOLLICITATION<\/h4>\n
CONFORMIT\u00c9 L\u00c9GALE REQUISE<\/h4>\n
URGENCES M\u00c9DICALES<\/h4>\n
AVIS<\/h4>\n