[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbSlider\u00bb module_id=\u00bbdeslizador-secci\u00f3n-interior\u00bb _builder_version=\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_code admin_label=\u00bbSlider Overlay\u00bb module_class=\u00bbinterior-page-overlay\u00bb _builder_version=\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb positioning=\u00bbabsolute\u00bb position_origin_a=\u00bbtop_right\u00bb position_origin_f=\u00bbtop_right\u00bb z_index=\u00bb100″ width=\u00bb50%\u00bb width_tablet=\u00bb50%\u00bb width_phone=\u00bb100%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb height=\u00bb100vh\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]
Los siguientes T\u00e9rminos y condiciones se aplican a todos los viajes y Servicios relacionados con viajes ofrecidos a la venta por VACAYA, LLC (\u00abVACAYA\u00bb) y\/o sus funcionarios, directores, empleados, representantes, afiliados, agentes o subcontratistas (en lo sucesivo, \u00abVACAYA , \u201cnosotros\u201d o \u201cnosotros\u201d). VACAYA est\u00e1 ubicado en 2020 Pennsylvania Ave. NW Suite 290, Washington, DC 20006.<\/p>\n
Todas las reservas de Viajes est\u00e1n sujetas a los T\u00e9rminos y Condiciones del Proveedor de los Servicios incorporados en un Viaje. Al realizar un pedido con VACAYA, usted acepta cumplir todos los T\u00e9rminos y Condiciones de los Proveedores correspondientes sin reservas, y estar sujeto a las limitaciones establecidas en los mismos. Si los T\u00e9rminos y condiciones del Proveedor alguna vez entran en conflicto con los T\u00e9rminos y condiciones de VACAYA, VACAYA controlar\u00e1 todos los asuntos relacionados con las obligaciones y responsabilidades de VACAYA.<\/p>\n
Estos T\u00e9rminos y condiciones contienen sanciones por cancelaci\u00f3n, as\u00ed como ciertas limitaciones de responsabilidad. Lea estos T\u00e9rminos y condiciones detenidamente, h\u00e1ganos cualquier pregunta que tenga sobre ellos y\/o consulte a un abogado antes de aceptar quedar obligado por ellos. El hu\u00e9sped reconoce que ha tomado nota de estos T\u00e9rminos y condiciones antes de realizar una reserva y los ha aceptado al:<\/p>\n
La reserva con VACAYA no es posible sin su aceptaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>\n
DEFINICIONES<\/strong><\/p>\n ELEGIBILIDAD<\/strong><\/p>\n Los Servicios ofrecidos por VACAYA est\u00e1n disponibles para su compra por los residentes de los Estados Unidos mientras se encuentren en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados que tengan todo el poder y la autoridad necesarios para celebrar y cumplir con las obligaciones bajo estos T\u00e9rminos y Condiciones y pueden hacerlo legalmente.<\/p>\n No se aceptar\u00e1n menores no acompa\u00f1ados (menores de 18 a\u00f1os). El Hu\u00e9sped que env\u00eda una reserva de Viaje para otros debe ser mayor de 18 a\u00f1os para comprar un Viaje y aceptar estos T\u00e9rminos y condiciones. Si viaja con un menor, el padre o tutor del menor que lo acompa\u00f1e debe aceptar la responsabilidad total por el menor.<\/p>\n Los Servicios tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles para su compra por parte de Hu\u00e9spedes internacionales, siempre que reconozcan que se trata de un negocio de EE. UU. Operado bajo las leyes de EE. UU. Cualquier disputa que pueda surgir se decidir\u00e1 de conformidad con la ley de los EE. UU. de acuerdo con nuestra disposici\u00f3n de Arbitraje vinculante obligatorio y la cl\u00e1usula de Elecci\u00f3n de la ley, a continuaci\u00f3n, etc.<\/p>\n MODIFICACI\u00d3N DE NUESTROS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES<\/strong><\/p>\n Nuestros T\u00e9rminos y Condiciones pueden ser enmendados o modificados por nosotros en cualquier momento, sin previo aviso, en el entendimiento de que dichos cambios no se aplicar\u00e1n a los Viajes reservados antes de la enmienda o modificaci\u00f3n. Por lo tanto, es esencial que consulte y acepte nuestros T\u00e9rminos y Condiciones al momento de realizar una reserva, particularmente para determinar qu\u00e9 disposiciones est\u00e1n vigentes en ese momento en caso de que hayan cambiado desde la \u00faltima vez que reserv\u00f3 un Viaje con VACAYA o revis\u00f3 nuestros T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>\n PRECIOS<\/strong><\/p>\n Nuestros precios son tarifas contractuales. No se admitir\u00e1 ninguna reclamaci\u00f3n relativa al precio del Viaje una vez hecha efectiva la reserva. A menos que se indique lo contrario en la descripci\u00f3n de la oferta, lo siguiente NO<\/u><\/strong> se incluir\u00e1 como parte del precio anunciado :<\/strong><\/p>\n Todos los precios que aparecen en nuestro sitio web y en los folletos est\u00e1n actualizados al momento de la publicaci\u00f3n y est\u00e1n sujetos a cambios sin previo aviso. Adem\u00e1s, los itinerarios, precios, pol\u00edticas y procedimientos de VACAYA est\u00e1n en constante evoluci\u00f3n. VACAYA se esfuerza por garantizar que toda la informaci\u00f3n enumerada sea correcta en el momento de la publicaci\u00f3n. Sin embargo, cualquier informaci\u00f3n contenida en este documento, incluidos, entre otros, los precios, est\u00e1 sujeta a cambios sin previo aviso, y VACAYA se reserva el derecho de negarse a cumplir con los precios que se imprimieron o cotizaron err\u00f3neamente. VACAYA no es responsable de los errores tipogr\u00e1ficos que aparezcan en cualquier medio en l\u00ednea y\/o impreso. Todas las tarifas est\u00e1n sujetas a Cargos Suplementarios de Combustible y fluctuaciones de la Tasa de Divisas en cualquier momento antes o despu\u00e9s del pago final.<\/p>\n PRECIOS EN BASE A OCUPACI\u00d3N DOBLE<\/strong><\/p>\n Nuestras tarifas de viaje son por persona, en base a dos personas que ocupan una habitaci\u00f3n o cabina (a menos que se indique lo contrario). Si prefiere alojamiento individual, y si est\u00e1n disponibles, la mayor\u00eda de los viajes tienen tarifas adicionales para viajeros individuales, as\u00ed que consulte la descripci\u00f3n general del viaje en nuestro sitio web o llame a uno de nuestros planificadores de vacaciones VACAYA o a su agente de viajes para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n DESCUENTOS<\/strong><\/p>\n Las promociones, cupones y\/o descuentos ofrecidos por l\u00edneas de cruceros\/resorts, agentes de viajes y otros Proveedores no se aplican a los viajes ch\u00e1rter. Adem\u00e1s, todas las promociones, descuentos y cupones aceptados ofrecidos por VACAYA se aplican solo a los Hu\u00e9spedes que califiquen.<\/p>\n PAGOS Y CARGOS DE CANCELACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n Se debe realizar un pago por Invitado del 10 % de la tarifa total del viaje al momento de la reserva. El pago a VACAYA est\u00e1 limitado a tarjeta de cr\u00e9dito (Visa, MasterCard y Discover). Como cortes\u00eda \u00fanica, los pagos iniciales se pueden transferir a viajes futuros dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la reserva y antes de los 240 d\u00edas antes del viaje.<\/p>\n VACAYA Breeze y The V List deben pagarse en su totalidad al momento de la compra y no son reembolsables.<\/p>\n Calendario de pagos para todos los viajes VACAYA (% del total) d\u00edas<\/span> antes de la salida programada*:<\/p>\n Al Reservar – 10%<\/span><\/p>\n A los 300 D\u00edas – 25%<\/span><\/p>\n A los 240 D\u00edas – 50%<\/span><\/p>\n A los 180 D\u00edas – 75%<\/span><\/p>\n A los 120 D\u00edas – 100%<\/span><\/p>\n Penalizaciones por cancelaci\u00f3n de todos los viajes VACAYA (% del total) d\u00edas antes de la salida programada*:<\/p>\n 300 o m\u00e1s d\u00edas – 10%<\/p>\n De 299 a 240 D\u00edas – 20%<\/p>\n De 239 a 180 D\u00edas – 40%<\/p>\n De 179 a 120 D\u00edas – 60%<\/p>\n De 119 a 90 D\u00edas – 80%<\/p>\n De 89 a 0 D\u00edas – 100%<\/p>\n Los porcentajes se aplican al costo total del Viaje, incluidos los cargos portuarios y las propinas. El gr\u00e1fico anterior representa nuestras tarifas de cancelaci\u00f3n est\u00e1ndar. Sin embargo, algunas de nuestras promociones no son reembolsables y se indicar\u00e1n espec\u00edficamente en nuestro sitio web.<\/p>\n * \u00abSalida programada\u00bb se refiere a la fecha de salida anunciada para un viaje programado. Una fecha de salida programada que se pospone debido a fuerzas fuera del control de VACAYA no restablece estos cronogramas de cargos de pago y cancelaci\u00f3n. Se aplicar\u00e1n Cargos de Pago y Cancelaci\u00f3n medidos a partir de la fecha de salida programada originalmente, no desde la fecha pospuesta en la que realmente sale su Viaje. Por lo tanto, independientemente de la fecha de salida real, para todos los viajes pospuestos o retrasados \u200b\u200bdebido a fuerzas fuera del control de VACAYA, se aplicar\u00e1n cargos de cancelaci\u00f3n completos a cualquier cancelaci\u00f3n con menos de 90 d\u00edas antes de la fecha de salida programada originalmente, etc.<\/p>\n RESIDENTES DE CALIFORNIA E ILLINOIS SOLAMENTE:<\/strong><\/p>\n Tras la cancelaci\u00f3n de los servicios de transporte o viaje, cuando el Cliente no tenga la culpa y no haya cancelado en violaci\u00f3n de los t\u00e9rminos y condiciones previamente revelados y acordados clara y visiblemente por el Cliente, todas las sumas pagadas al vendedor de viajes por servicios no proporcionada se pagar\u00e1 puntualmente al Cliente, a menos que el Cliente informe al vendedor del viaje por escrito, despu\u00e9s de la cancelaci\u00f3n. En California, esta disposici\u00f3n no se aplica cuando el vendedor de viajes ha remitido el pago a otro vendedor mayorista de viajes registrado o a un transportista, sin obtener un reembolso, y cuando el mayorista o proveedor no proporciona el transporte o el servicio acordado. En esta situaci\u00f3n, el vendedor de viajes debe proporcionar al Cliente una declaraci\u00f3n por escrito acompa\u00f1ada de registros bancarios que establezcan el desembolso del pago y, si se desembols\u00f3 a un vendedor mayorista de viajes, prueba del registro actual de ese mayorista.<\/p>\n CANCELACIONES Y\/O ALTERACIONES ATRIBUIBLES A VACAYA, PROVEEDORES O FUERZA MAYOR<\/strong><\/p>\n Particularmente como resultado de causas fuera de nuestro control (es decir, condiciones clim\u00e1ticas y de viaje, niveles de agua del r\u00edo, cambios pol\u00edticos o ambientales, fallas en el equipo, pandemia, cambios en el horario de vuelos o reprogramaci\u00f3n de rutas y horarios a\u00e9reos, denominados en el presente conjuntamente como \u201cFuerza Mayor\u201d). \u201d), en ocasiones hemos tenido que modificar y\/o cancelar reservas confirmadas. Si bien siempre nos esforzamos por evitar cambios y cancelaciones, debemos reservarnos el derecho de hacerlo y sustituir arreglos alternativos de valor monetario comparable sin compensaci\u00f3n.<\/p>\n VACAYA se reserva el derecho de ajustar el Itinerario o cambiar los modos de viaje por tierra, mar y aire, cambiar la calidad de los alojamientos o cambiar el Tour sin previo aviso. No aceptamos ninguna responsabilidad por la p\u00e9rdida de disfrute como resultado de estos cambios. VACAYA intentar\u00e1 proporcionar un aviso por adelantado de cualquier cambio en el Itinerario o los Servicios en la medida de lo posible.<\/p>\n Cualquier cargo adicional incurrido derivado de la postergaci\u00f3n, demora o extensi\u00f3n de un Viaje o ajuste al Itinerario debido a Fuerza Mayor ser\u00e1 responsabilidad del Participante. El participante acepta que los capitanes de los cruceros tienen plena autorizaci\u00f3n para modificar los itinerarios en inter\u00e9s, disfrute y seguridad de los pasajeros y la embarcaci\u00f3n.<\/p>\n VACAYA se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, y actuando como intermediario o agente de estos Proveedores, de modificar el Itinerario, los componentes del Itinerario o el uso de los Proveedores que sea mejor para la operaci\u00f3n de un Viaje. VACAYA no es responsable ante ninguna persona por gastos, p\u00e9rdida de tiempo, dinero u otras circunstancias que resulten de una falla de nuestro Proveedor, cambio en el Itinerario o cambio en los arreglos del Viaje. VACAYA se reserva el derecho de sustituir en cualquier momento Servicios que incluyen, pero no se limitan a: barcos, camarotes de barcos, hoteles, espect\u00e1culos, l\u00edneas a\u00e9reas, restaurantes, atracciones, etc. Adem\u00e1s, su reclamo sobre estos cambios imprevistos no tiene ning\u00fan efecto en su decisi\u00f3n de cancelar o en la renuncia a las penalidades de cancelaci\u00f3n que se le impondr\u00e1n como resultado de su cancelaci\u00f3n.<\/p>\n Adem\u00e1s, todas las solicitudes de Servicios particularizados (como asientos de vuelos, tipos de camarotes, tipos de habitaciones de hotel, etc.) son solicitudes que no podemos garantizar, y su participaci\u00f3n en un Viaje de ninguna manera supone que se le haya otorgado ninguna garant\u00eda en cuanto a Servicios particularizados. NING\u00daN representante de VACAYA puede hacer reclamos de estas garant\u00edas en contrario.<\/p>\n Tambi\u00e9n nos reservamos el derecho de cancelar cualquier Viaje antes de la salida y, en tales casos, todos los pagos ser\u00e1n reembolsados \u200b\u200bsin ninguna otra obligaci\u00f3n por nuestra parte. Si un Invitado abandona el Viaje en cualquier momento, todas las tarifas de regreso y otros gastos ser\u00e1n asumidos por el Invitado. VACAYA se reserva el derecho de retener hasta los ingresos de su agencia en caso de cancelaciones por cualquier motivo descrito en este documento.<\/p>\n REEMPLAZO DE INVITADOS (CAMBIOS DE NOMBRE)<\/strong><\/p>\n Por una tarifa de $ 100 por persona, se pueden realizar reemplazos de invitados en reservas pagadas en su totalidad en las que no es necesario realizar un reembolso de la tarifa. Para cambios en reservas con un saldo adeudado o cuando los fondos deban ser reembolsados \u200b\u200by pagados, se pagar\u00e1 una tarifa del 6 % m\u00e1s cualquier diferencia entre el precio de venta original y el actual en el momento del cambio. Los cambios tambi\u00e9n est\u00e1n sujetos a cualquier tarifa adicional impuesta por proveedores, aerol\u00edneas, l\u00edneas de cruceros, hoteles\/resorts, empresas de transporte, empresas de turismo, restaurantes, etc. Todos los reemplazos de Hu\u00e9spedes deben gestionarse directamente con un Planificador de vacaciones de VACAYA al menos 14 d\u00edas antes de la salida. La transferibilidad de los boletos de avi\u00f3n var\u00eda seg\u00fan el transportista y ser\u00e1 de su exclusiva responsabilidad.<\/p>\n CORRECCIONES DE NOMBRE<\/strong><\/p>\n Antes de completar su reserva en l\u00ednea, aseg\u00farese de revisar la ortograf\u00eda de su nombre legal completo. Su nombre debe coincidir exactamente con su pasaporte\/prueba de ciudadan\u00eda. Si ha cometido un error, nuestros planificadores de vacaciones estar\u00e1n encantados de ayudarle a corregirlo sin cargo. Sin embargo, esa correcci\u00f3n debe solicitarse ANTES de que se genere el manifiesto de su Viaje (aproximadamente 120 d\u00edas antes). Una vez que se haya generado el manifiesto oficial de la l\u00ednea de cruceros\/resort, se cobrar\u00e1 una tarifa de correcci\u00f3n de nombre de $100.<\/p>\n PAGOS DECLINADOS<\/strong><\/p>\n Si se rechaza su tarjeta de cr\u00e9dito para cualquier pago, VACAYA se comunicar\u00e1 con usted (o su agente) de inmediato para rectificar la situaci\u00f3n. Si pasan 7 d\u00edas h\u00e1biles sin que se resuelva su reserva, es posible que se cancele y se pierdan todos los pagos hasta ese momento.<\/p>\n NOMBRES LEGALES Y PRUEBA DE CIUDADAN\u00cdA<\/strong><\/p>\n VACAYA requiere que proporcione su nombre legal completo, fecha de nacimiento y pa\u00eds de ciudadan\u00eda tal como aparece en su pasaporte en el momento de la reserva. Cualquier cambio en la ortograf\u00eda de su nombre despu\u00e9s de que se hayan emitido los n\u00fameros de reserva incurrir\u00e1 en una tarifa de correcci\u00f3n de nombre de $100. Es posible que se requieran pasaportes, visas y prueba de ciudadan\u00eda para viajar. Es su responsabilidad ponerse en contacto con las autoridades (Aduanas de los EE. UU. para estadounidenses o la oficina de su Consulado extranjero si no es ciudadano de los EE. UU.) para obtener los Pasaportes, Visas o Pruebas de Ciudadan\u00eda requeridas. Un pasaporte v\u00e1lido debe tener seis (6) meses restantes en el pasaporte despu\u00e9s de su regreso planificado a los EE. UU. Si no es as\u00ed, debe renovar su pasaporte. VACAYA recomienda enf\u00e1ticamente que todos los Hu\u00e9spedes que salgan de los Estados Unidos obtengan un pasaporte v\u00e1lido para viajar. Algunos pa\u00edses pueden negar la entrada debido a problemas legales actuales y\/o pasados. Es su responsabilidad consultar con el consulado para asegurarse de que cualquier problema legal pasado y\/o presente no le impida ingresar a ning\u00fan pa\u00eds que pueda visitar en su viaje. Algunos pa\u00edses\/proveedores (p. ej., l\u00edneas de cruceros, aerol\u00edneas, etc.) pueden denegar la entrada, salida o embarque debido a problemas legales pasados \u200b\u200bo presentes o estado de ciudadan\u00eda pasado o presente. Es SU responsabilidad confirmar CUALQUIERA de los asuntos mencionados anteriormente con la agencia gubernamental correspondiente. Este es su \u00fanico aviso sobre proporcionar prueba de ciudadan\u00eda, pasaportes y visas.<\/p>\n VACAYA no se hace responsable de su falta de identificaci\u00f3n adecuada o de la denegaci\u00f3n de entrada\/denegaci\u00f3n de embarque.<\/p>\n TARIFAS HOTELERAS<\/strong><\/p>\n Cualquier hotel que requiera que los Hu\u00e9spedes paguen una \u00abTarifa del Resort\u00bb, \u00abImpuesto Tur\u00edstico\u00bb o \u00abImpuesto Municipal \u00bb a su llegada al hotel<\/strong> ser\u00e1 responsabilidad del Hu\u00e9sped que se le pague al hotel en moneda local a su llegada. En los casos en que VACAYA no pueda pagar por adelantado estos impuestos y tarifas en nombre del Cliente, VACAYA no ser\u00e1 responsable ante ning\u00fan viajero por el reembolso de estos impuestos y tarifas.<\/p>\n TOURS PRE\/POST OPCIONALES<\/strong><\/p>\n Los recorridos previos y posteriores opcionales pueden requerir un n\u00famero m\u00ednimo de pasajeros para poder operar. En caso de que VACAYA cancele un tour opcional previo o posterior, se le reembolsar\u00e1 en su totalidad. Cualquier cancelaci\u00f3n iniciada por usted estar\u00e1 sujeta a las sanciones de cancelaci\u00f3n vigentes.<\/p>\n TOURS OPCIONALES<\/strong><\/p>\n Las reservas de tours opcionales no son transferibles ni reembolsables despu\u00e9s de la reserva, incluidas, entre otras, la cancelaci\u00f3n del puerto por parte de Cruise Line o problemas clim\u00e1ticos. Al reservar un tour opcional, usted reconoce que las excursiones no se pueden cancelar por ning\u00fan motivo, incluidos, entre otros, el arrepentimiento de la compra, etc. Adem\u00e1s, si bien no se anticipan revisiones del itinerario, VACAYA se reserva el derecho de cambiar cualquier recorrido, horario o precio, o de sustituir paradas y atracciones en cualquier recorrido sin previo aviso, y de utilizar equipo sustituto seg\u00fan sea necesario. Debe comunicarse con su proveedor de seguros de viaje para asegurar la compra de su tour opcional (o cualquier otra compra adicional realizada a la reserva). No asuma que los recorridos est\u00e1n asegurados porque tiene una p\u00f3liza en su crucero base o arreglos de viaje en el resort. VACAYA no se har\u00e1 responsable de los tours no asegurados por su proveedor de seguros. Nos reservamos el derecho de exigir un n\u00famero m\u00ednimo de pasajeros para operar cualquier tour. Cualquier tour cancelado por VACAYA ser\u00e1 reembolsado de inmediato. VACAYA recomienda enf\u00e1ticamente que revise los recorridos opcionales ofrecidos por la l\u00ednea de cruceros\/proveedor, as\u00ed como sus t\u00e9rminos y condiciones para asegurarse de elegir los recorridos opcionales que mejor se adapten a sus necesidades de viaje. Adem\u00e1s, revise su acuerdo de informaci\u00f3n de pasajeros firmado y nuestros t\u00e9rminos y condiciones generales para el viaje. Ese acuerdo se aplica a cualquier recorrido opcional que compre de VACAYA. VACAYA act\u00faa como intermediario o agente de Proveedores, l\u00edneas a\u00e9reas, l\u00edneas de cruceros, hoteles, autocares, restaurantes, empresas tur\u00edsticas, otras agencias de viajes, etc., en la venta de Servicios o en la aceptaci\u00f3n de reservas o reservas de Servicios que no se suministran directamente. por nosotros Por lo tanto, VACAYA no ser\u00e1 responsable de ninguna acci\u00f3n u omisi\u00f3n intencional o no intencional o por descuido por parte de dichos Proveedores que resulten en p\u00e9rdidas, da\u00f1os, retrasos o lesiones para usted o sus compa\u00f1eros de viaje o miembros del grupo. Al participar en nuestro programa de Tour opcional, usted confirma que, en ning\u00fan momento, disputar\u00e1 ning\u00fan cargo ni procesar\u00e1 una devoluci\u00f3n de cargo con la compa\u00f1\u00eda de su tarjeta de cr\u00e9dito. En caso de que ocurra una disputa o devoluci\u00f3n de cargo con la tarjeta de cr\u00e9dito, usted acepta pagar a VACAYA los costos relacionados con dicha disputa o devoluci\u00f3n de cargo, incluidos, entre otros, los cargos bancarios, los honorarios legales y los costos administrativos.<\/p>\n SEGURO<\/strong><\/p>\n En caso de que tenga que cancelar su Viaje debido a una enfermedad, lesi\u00f3n o muerte suya o de un familiar inmediato, seg\u00fan el tipo de cobertura adquirida, el seguro de cancelaci\u00f3n de Viaje puede proteger algunos o todos los dep\u00f3sitos y pagos tanto del vuelo como de los costos del Viaje. Las penalizaciones por cancelaci\u00f3n e interrupci\u00f3n del viaje pueden ser significativas. La compra del seguro de cancelaci\u00f3n de viaje generalmente se requiere dentro de los 14 d\u00edas posteriores a la reserva.<\/p>\n Recomendamos enf\u00e1ticamente a todos los Hu\u00e9spedes que compren un seguro de protecci\u00f3n de viaje de terceros, que ofrece beneficios por cancelaci\u00f3n\/interrupci\u00f3n del viaje y m\u00e1s.<\/strong> Lea detenidamente los documentos relacionados con el plan de protecci\u00f3n para viajes. Se recomienda que compare y revise otras protecciones de viaje antes de comprar. VACAYA no posee ni opera ning\u00fan proveedor de protecci\u00f3n de viajes, ni tiene ninguna influencia en el resultado de ning\u00fan reclamo. Es responsabilidad del Hu\u00e9sped comprender las limitaciones de su cobertura de seguro y comprar un seguro adicional seg\u00fan sea necesario. Es responsabilidad exclusiva del Invitado investigar, evaluar y comprar la cobertura adecuada. El hu\u00e9sped acepta que VACAYA no es responsable de ninguna p\u00e9rdida no asegurada. Debido a las regulaciones de seguros interestatales, VACAYA no puede recomendar coberturas ni responder preguntas espec\u00edficas sobre p\u00f3lizas.<\/p>\n ARREGLOS DE L\u00cdNEAS A\u00c9REAS<\/strong><\/p>\n De vez en cuando, VACAYA puede ofrecer oportunidades de vuelos ch\u00e1rter. Una vez que VACAYA emita cualquier boleto a\u00e9reo, dicho boleto ser\u00e1 100% no reembolsable\/no cambiable\/intransferible.<\/p>\n VACAYA no paga NINGUNA tarifa impuesta por la aerol\u00ednea por equipaje, asignaci\u00f3n de asientos, tarifas de check-in, etc. TSA requiere que los nombres en los boletos de avi\u00f3n DEBEN COINCIDIR<\/strong> con el nombre que aparece en su pasaporte. Tener un nombre escrito incorrectamente podr\u00eda generar cargos adicionales, la compra de un nuevo boleto y\/o la denegaci\u00f3n del embarque. CUALQUIER<\/strong> costo que implique un cambio de nombre a un boleto de avi\u00f3n ser\u00e1 responsabilidad del viajero. VACAYA no es responsable si una aerol\u00ednea retrasa un vuelo por cualquier motivo, incluido el clima. Si no puede realizar su salida, es su responsabilidad trabajar con un transportista alternativo para llegar a su destino. VACAYA no es responsable de ning\u00fan gasto adicional en el que pueda incurrir antes de unirse a su Viaje. VACAYA no participa ni podemos ayudar en ning\u00fan programa de viajero frecuente.<\/p>\n NECESIDADES ESPECIALES<\/strong><\/p>\n Damos la bienvenida a los hu\u00e9spedes con necesidades especiales. Los hu\u00e9spedes que tengan necesidades m\u00e9dicas, f\u00edsicas u otras necesidades especiales deben comunicarse con VACAYA dentro de los 60 d\u00edas de la salida para iniciar asistencia adicional a trav\u00e9s de nosotros. Tambi\u00e9n se recomienda a los hu\u00e9spedes que se comuniquen directamente con la l\u00ednea de cruceros o el resort. Los hu\u00e9spedes deben saber que cada pa\u00eds tiene sus propios est\u00e1ndares de accesibilidad para personas con discapacidad. Antes de viajar, visite travel.state.gov\/destination<\/u><\/strong><\/a> e ingrese un pa\u00eds o \u00e1rea para encontrar informaci\u00f3n para viajeros con movilidad reducida en la Secci\u00f3n de Leyes y Circunstancias Especiales. Para volar con discapacidades, recomendamos llamar a la l\u00ednea de ayuda gratuita de la Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA) para viajeros con discapacidades y afecciones m\u00e9dicas: 855-787-2227, o consultar el sitio web de la TSA, TSA Cares<\/u><\/strong><\/a> . Pueden responder preguntas sobre las pol\u00edticas de detecci\u00f3n, los procedimientos y los puntos de control de seguridad.<\/p>\n MASCOTAS<\/strong><\/p>\n No se permiten mascotas u otros animales, excepto ciertos animales de servicio necesarios de un Hu\u00e9sped discapacitado, a bordo del barco\/en el resort. Los hu\u00e9spedes que deseen traer un animal de servicio con ellos deben notificar a Cruise Line\/Resort directamente al momento de la reserva para recibir la aprobaci\u00f3n por escrito. VACAYA no participa en la obtenci\u00f3n de exenciones de animales de servicio, ya que esto es responsabilidad exclusiva del Hu\u00e9sped. Los planificadores de vacaciones de VACAYA lo derivar\u00e1n directamente a la l\u00ednea de cruceros\/resort.<\/p>\n PUBLICACI\u00d3N DE FOTOS<\/strong><\/p>\n Los fot\u00f3grafos y vide\u00f3grafos del personal de VACAYA (aparte de los fot\u00f3grafos\/vide\u00f3grafos de la l\u00ednea de cruceros\/resorts) estar\u00e1n a bordo y en los resorts para capturar el esp\u00edritu de los eventos para nuestros futuros prop\u00f3sitos promocionales y publicitarios. Puede encontrarse con fot\u00f3grafos\/camar\u00f3grafos del personal de VACAYA de dos maneras:<\/p>\n Al participar en unas vacaciones de VACAYA, usted y todos los Hu\u00e9spedes que viajan en su reserva otorgan y autorizan a VACAYA el derecho de capturar, editar, alterar, copiar, exhibir, publicar, distribuir y hacer uso de todas y cada una de las fotograf\u00edas o videos tomados de usted para ser utilizado en y\/o para materiales promocionales legales que incluyen, entre otros, boletines, volantes, carteles, folletos, anuncios, cartas de recaudaci\u00f3n de fondos, informes anuales, kits de prensa, sitios web, sitios de redes sociales y otras comunicaciones impresas y digitales, sin pago o cualquier otra consideraci\u00f3n. Esta autorizaci\u00f3n continuar\u00e1 globalmente ya perpetuidad. Usted comprende y acepta que estos materiales pasar\u00e1n a ser propiedad de VACAYA y no ser\u00e1n devueltos. Por la presente, exime de toda responsabilidad y libera a VACAYA de toda responsabilidad, petici\u00f3n y causa de acci\u00f3n que usted, sus herederos, representantes, albaceas, administradores o cualquier otra persona puedan realizar mientras act\u00faan en su nombre o en nombre de su patrimonio.<\/p>\n POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/strong> SU AGENTE DE VIAJES<\/strong><\/p>\n Se declara que los agentes de viajes y todos los dem\u00e1s agentes son \u00fanicamente sus agentes a los fines de sus arreglos de viaje con VACAYA y todos los dem\u00e1s documentos relacionados con las vacaciones o los arreglos realizados por el agente para cualquier viaje, alojamiento, excursiones en tierra y recorridos relacionados.<\/p>\n VACAYA no ser\u00e1 responsable de ninguna representaci\u00f3n o conducta de su agente de viajes, incluidos, entre otros, la falta de env\u00edo de su dep\u00f3sito u otros fondos a VACAYA, por lo que usted ser\u00e1 responsable en todo momento ante VACAYA, o cualquier falta de env\u00edo un reembolso de VACAYA para usted. Adem\u00e1s, la recepci\u00f3n por parte de su agente de viajes de estos arreglos de viaje, t\u00e9rminos y condiciones, o cualquier otra comunicaci\u00f3n, notificaci\u00f3n o informaci\u00f3n de VACAYA constituir\u00e1 la recepci\u00f3n de dichos materiales por su parte.<\/p>\n CONDUCTA APROPIADA REQUERIDA DEL HU\u00c9SPED<\/strong><\/p>\n Todos los Hu\u00e9spedes deber\u00e1n aceptar el C\u00f3digo de Conducta del Proveedor de Cruceros para su Viaje y seguir esas pautas lo mejor que puedan. El Hu\u00e9sped comprende que su participaci\u00f3n en un Viaje puede cancelarse en cualquier momento si el Hu\u00e9sped es sancionado por las autoridades civiles o penales, nuestros Proveedores o<\/u> si VACAYA, a su exclusivo criterio, determina que la conducta o el comportamiento del Hu\u00e9sped es incompatible con los intereses, la seguridad o el bienestar de otros Hu\u00e9spedes, nuestros Proveedores, sus empleados o contratistas independientes.<\/p>\n VACAYA tiene tolerancia cero para cualquier contacto sexual no consentido, acoso de otros Hu\u00e9spedes o Proveedores, o comportamiento amenazante por parte de sus Hu\u00e9spedes. La rescisi\u00f3n por infracciones de conducta resultar\u00e1 en el desembarque obligatorio del barco\/retirada del resort sin reembolso por cualquier porci\u00f3n no utilizada de la tarifa u otros art\u00edculos comprados previamente, incluidas sus excursiones, alojamiento previo\/posterior y pasaje a\u00e9reo de regreso. El hu\u00e9sped es responsable de organizar y pagar su propio viaje y alojamiento sustitutos, si es necesario.<\/p>\n SIN SOLICITUD<\/strong><\/p>\n No solicitar\u00e1 a otros Hu\u00e9spedes con fines comerciales ni anunciar\u00e1 bienes y servicios a bordo del barco o en el resort sin el permiso previo por escrito de VACAYA. La solicitud en cualquier forma resultar\u00e1 en el desembarque obligatorio del barco\/retirada del resort sin reembolso por cualquier porci\u00f3n no utilizada de la tarifa u otros art\u00edculos comprados previamente, incluidas sus excursiones, alojamiento previo\/posterior y pasaje a\u00e9reo de regreso.<\/p>\n CUMPLIMIENTO LEGAL REQUERIDO<\/strong><\/p>\n Todos los Hu\u00e9spedes deben obedecer las leyes y regulaciones locales de los lugares que visitan en su Viaje, incluidas las leyes sobre drogas medicinales y\/o recreativas y las restricciones con respecto al consumo de alcohol. VACAYA no es responsable de ning\u00fan da\u00f1o, costo y\/o gasto adicional incurrido como resultado del incumplimiento de las leyes locales o federales por parte del Hu\u00e9sped. Si el Hu\u00e9sped es detenido, arrestado o retenido de otro modo por no cumplir con estos requisitos, el Hu\u00e9sped es responsable de organizar y pagar su propio viaje y Alojamiento de sustituci\u00f3n, si es necesario.<\/p>\n EMERGENCIAS M\u00c9DICAS<\/strong><\/p>\n VACAYA no es responsable de los costos de cualquier tratamiento m\u00e9dico que pueda necesitar durante un Viaje y no asume ninguna responsabilidad con respecto a la provisi\u00f3n de atenci\u00f3n m\u00e9dica o la falta de la misma que pueda recibir durante el Viaje. USTED ES RESPONSABLE DE LOS RIESGOS ASOCIADOS Y LOS COSTOS DE TODOS LOS TRATAMIENTOS M\u00c9DICOS Y EVACUACIONES QUE PUEDE<\/p>\n REQUIERE O RECIBE DURANTE TU VIAJE. El Hu\u00e9sped libera a VACAYA de cualquier responsabilidad relacionada con dicha atenci\u00f3n m\u00e9dica, ya sea asegurada por un proveedor de Servicios en nombre del Hu\u00e9sped o de otra manera, y acepta ser responsable de todos y cada uno de los gastos incurridos por dicha atenci\u00f3n m\u00e9dica. Adem\u00e1s, todos los m\u00e9dicos, enfermeras y dem\u00e1s personal m\u00e9dico del barco son contratistas independientes. VACAYA no supervisa ni controla las acciones de estos contratistas independientes, ni hace ninguna representaci\u00f3n, ya sea expresa o impl\u00edcita, en cuanto a su idoneidad. Usted acepta que VACAYA no asume ninguna responsabilidad, no garantiza el rendimiento y, en ning\u00fan caso, ser\u00e1 responsable de ning\u00fan acto u omisi\u00f3n negligente o intencional, p\u00e9rdida, da\u00f1o, lesi\u00f3n o demora para usted y\/o su propiedad en relaci\u00f3n con estos servicios. Estos servicios se brindan solo para su conveniencia; Us\u00e9los bajo su propio riesgo.<\/p>\n Al reservar un Viaje, reconoce el riesgo inherente de una posible exposici\u00f3n a ciertas enfermedades que pueden existir en cualquier lugar p\u00fablico donde haya personas presentes. Usted asume voluntariamente todos los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n y acepta no responsabilizar a VACAYA ni a ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas o proveedores por ninguna enfermedad, lesi\u00f3n o muerte.<\/p>\n AVISOS<\/strong><\/p>\n Todos los avisos requeridos o permitidos en virtud del presente se dar\u00e1n:<\/p>\n VACAY\u00c1<\/p>\n 2020 PENNSYLVANIA AVE. SUITE NOROESTE 290<\/p>\n WASHINGTON, DC 20006<\/p>\n Y<\/u> v\u00eda email a: info@myvacaya.com<\/strong><\/a><\/p>\n INFORMACI\u00d3N DE REGISTRO DEL VENDEDOR DE VIAJES<\/strong><\/p>\n VACAYA est\u00e1 registrado en el Departamento de Justicia de California. CST# 2133954<\/p>\n El registro como vendedor de viajes no constituye la aprobaci\u00f3n del Estado de California. La ley de California requiere que ciertos vendedores de viajes tengan una cuenta fiduciaria o un bono para proteger el dinero del consumidor. VACAYA LLC tiene una fianza por la cantidad de $10,000.00 con Suretec Insurance Company.<\/p>\n Florida CST n.\u00ba ST41322 MATERIALES DE MARKETING Y FOTOS ILUSTRATIVAS<\/strong><\/p>\n VACAYA se esfuerza por ilustrar los Servicios que ofrece mediante fotograf\u00edas o ilustraciones que proporcionen una representaci\u00f3n realista de los Servicios. Sin embargo, tenga en cuenta que las fotograf\u00edas e ilustraciones que aparecen en las descripciones son solo para fines ilustrativos.<\/u> No son contractuales ni deben interpretarse como garant\u00edas de las condiciones de los Servicios representados en el momento de su Viaje.<\/p>\n LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD<\/strong><\/p>\n VACAYA act\u00faa como intermediario o agente de Proveedores, aerol\u00edneas, l\u00edneas de cruceros, hoteles\/resorts, empresas de transporte, empresas de turismo, restaurantes, etc., en la venta de Servicios o en la aceptaci\u00f3n de reservas o reservas de Servicios que no son suministrados directamente por VACAYA . Asimismo, VACAYA no puede controlar las circunstancias, causas, efectos, fallas mec\u00e1nicas, clima, huelgas, quiebras, etc., de nuestros Proveedores. Queda absolutamente claro en su aceptaci\u00f3n de participaci\u00f3n en este Viaje que VACAYA no puede garantizar aerol\u00edneas, horarios de vuelos, hoteles, atracciones, espect\u00e1culos, restaurantes, vendedores de autocares, etc., y cualquier cambio imprevisto que pueda ocurrir en el futuro. Por lo tanto, EN NING\u00daN CASO VACAYA SER\u00c1 RESPONSABLE POR CUALQUIER DA\u00d1O CONSECUENCIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL, INCIDENTAL O PUNITIVO DE NING\u00daN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACI\u00d3N, DA\u00d1OS POR CUALQUIER P\u00c9RDIDA DE OPORTUNIDAD U OTRA P\u00c9RDIDA MONETARIA, INCLUSO SI VACAYA HA SIDO ADVERTIDO DE LA LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE TALES DA\u00d1OS O P\u00c9RDIDAS, YA SEA QUE TAL RESPONSABILIDAD SE BASA EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA U OTRA TEOR\u00cdA LEGAL. EN NING\u00daN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE VACAYA HACIA EL HU\u00c9SPED POR LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN BAJO ESTE ACUERDO EXCEDER\u00c1 LAS CANTIDADES TOTALES PAGADAS POR EL HU\u00c9SPED A VACAYA BAJO ESTE ACUERDO.<\/p>\n VACAYA OFRECE VARIOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS VENDEDORES. VACAYA NO CONSERVA NINGUNA INTER\u00c9S DE PROPIEDAD, ADMINISTRACI\u00d3N O CONTROL DE ESOS PROVEEDORES TERCEROS. EN LA MEDIDA M\u00c1XIMA PERMITIDA POR LA LEY, VACAYA NO ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGUNA ENFERMEDAD, LESI\u00d3N, DA\u00d1O, MUERTE, P\u00c9RDIDA, ACCIDENTE O RETRASO DEBIDO A UN ACTO U OMISI\u00d3N DE TERCEROS (INCLUYENDO TERCEROS PROVEEDORES), AUTORIDAD GUBERNAMENTAL O ACTOS ATRIBUIBLE A USTED MISMO, INCLUYENDO, SIN LIMITACI\u00d3N, ACTOS NEGLIGENTES O IMPRUDENTES.<\/p>\n RENUNCIA DE GARANT\u00cdAS<\/strong><\/p>\n A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, TODOS LOS BIENES Y SERVICIOS OFRECIDOS POR VACAYA SE PROPORCIONAN \u00abTAL CUAL\u00bb, \u00abSEG\u00daN DISPONIBILIDAD\u00bb. EN LA MEDIDA M\u00c1XIMA PERMITIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE, VACAYA NIEGA TODAS LAS REPRESENTACIONES Y GARANT\u00cdAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPL\u00cdCITA O IMPL\u00cdCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO EN PARTICULAR, T\u00cdTULO, SERVICIO ININTERRUMPIDO Y CUALQUIER GARANT\u00cdA QUE SURJA DE UN CURSO DE RENDIMIENTO, NEGOCIACI\u00d3N O USO COMERCIAL PARA TODOS LOS BIENES Y SERVICIOS VENDIDOS POR\/A TRAV\u00c9S DE VACAYA. Es posible que la ley aplicable en su jurisdicci\u00f3n no permita la exclusi\u00f3n de garant\u00edas impl\u00edcitas, por lo que es posible que las exclusiones anteriores no se apliquen a usted.<\/p>\n FUERZA MAYOR<\/strong><\/p>\n VACAYA no ser\u00e1 responsable por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo durante cualquier per\u00edodo en el que dicho cumplimiento se impida o retrase debido a Fuerza Mayor. \u201cFuerza mayor\u201d se refiere a cualquier evento fuera del control razonable de VACAYA, incluidos, entre otros, clima severo, incendios, inundaciones, deslizamientos de tierra, terremotos, guerras, disputas laborales, huelgas, disturbios pol\u00edticos, desastres naturales o nucleares, epidemias, pandemias, salud mundial. Avisos y\/o alertas de la organizaci\u00f3n, avisos y\/o alertas del Centro para el Control de Enfermedades, avisos y\/o alertas del Departamento de Estado de los EE. control de VACAYA o que VACAYA considere que constituye un peligro para la seguridad y el bienestar de los Hu\u00e9spedes. VACAYA se reserva el derecho de cancelar cualquiera de los Servicios descritos en un Itinerario debido a Fuerza Mayor.<\/p>\n INDEMNIZACI\u00d3N Y LIBERACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n Salvo que se establezca lo contrario en el presente, el Hu\u00e9sped libera a VACAYA de toda responsabilidad, p\u00e9rdida, gasto, da\u00f1o o reclamo que surja o resulte de la participaci\u00f3n del Hu\u00e9sped en un Viaje, ya sea por la conducta negligente o imprudente del Hu\u00e9sped, un Proveedor , un proveedor de Alojamiento, otro tercero, o de otra manera.<\/p>\n Por la presente, el Hu\u00e9sped tambi\u00e9n acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a VACAYA de cualquier da\u00f1o, p\u00e9rdida, reclamo, responsabilidad, deficiencia, costo, tarifa (incluidos los honorarios razonables de los abogados) y gastos que surjan de cualquier reclamo presentado contra VACAYA con respecto a , que resulte o surja de la participaci\u00f3n del Hu\u00e9sped en un Viaje o la ejecuci\u00f3n de este Acuerdo por parte del Hu\u00e9sped.<\/p>\n RESOLUCI\u00d3N DE DISPUTAS: Arbitraje Vinculante, Ley Aplicable, Jurisdicci\u00f3n, Sede, etc.<\/strong><\/p>\n Estos T\u00e9rminos y condiciones y la relaci\u00f3n entre usted y VACAYA se regir\u00e1n por las leyes de Delaware sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.<\/p>\n Usted y VACAYA intentar\u00e1n de buena fe resolver cualquier disputa relacionada con un Viaje, Servicios vendidos por nosotros, el sitio web de VACAYA, cualquier literatura o material relacionado con VACAYA, y estos T\u00e9rminos y Condiciones o el incumplimiento, terminaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n, interpretaci\u00f3n o validez del mismo, (en adelante, una \u201cDisputa\u201d) a trav\u00e9s de negociaciones preliminares. Si la Disputa no se resuelve a trav\u00e9s de una negociaci\u00f3n de buena fe, todas las Disputas se resolver\u00e1n exclusivamente mediante arbitraje vinculante realizado en Delaware y presidido por un (1) \u00e1rbitro. El arbitraje ser\u00e1 administrado por JAMS o una organizaci\u00f3n ADR similar de conformidad con las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje<\/a><\/span><\/strong> de JAMS y de acuerdo con los Procedimientos Acelerados<\/a><\/span><\/strong> en esas Reglas. La decisi\u00f3n del \u00e1rbitro ser\u00e1 definitiva y vinculante y se podr\u00e1 dictar sentencia al respecto. En caso de que una de las partes no proceda con el arbitraje, la otra parte tiene derecho a pagar los costos de la demanda, incluidos los honorarios razonables de un abogado por tener que obligar al arbitraje. Nada de lo aqu\u00ed contenido se interpretar\u00e1 para impedir el uso de una orden judicial por parte de cualquiera de las partes y\/o cualquier otro juicio previo o acci\u00f3n o remedio provisional. Cualquier acci\u00f3n o recurso actuar\u00e1 como una renuncia al derecho de la parte actora de obligar al arbitraje de cualquier disputa.<\/p>\n Usted y VACAYA acuerdan someterse a la jurisdicci\u00f3n personal de los tribunales federales y estatales ubicados en Delaware con respecto a cualquier procedimiento legal que pueda surgir en relaci\u00f3n con nuestra cl\u00e1usula de arbitraje vinculante y\/o una disputa. El Cliente y VACAYA acuerdan que el lugar exclusivo para todos y cada uno de los procedimientos legales que puedan surgir en relaci\u00f3n con nuestra cl\u00e1usula de Arbitraje vinculante y\/o una Disputa, ser\u00e1n los tribunales federales y estatales ubicados en Delaware, y presentar de manera irrevocable a la jurisdicci\u00f3n de dicho tribunal en dicha acci\u00f3n, juicio o procedimiento y por el presente acuerda no hacer valer, por medio de una petici\u00f3n, como defensa o de otro modo, en dicha acci\u00f3n, juicio o procedimiento, ninguna reclamaci\u00f3n que (i) \u00e9l, ella o ello no est\u00e1 sujeto personalmente a la jurisdicci\u00f3n de dicho tribunal, (ii) el lugar es impropio, o (iii) este acuerdo o el objeto del mismo no pueden ser ejecutados en o por dicho tribunal. USTED RECONOCE QUE, AL ACEPTAR ESTOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES, USTED Y VACAYA RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA CON RESPECTO A LAS RECLAMACIONES CUBIERTAS POR ESTA DISPOSICI\u00d3N DE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO. Adem\u00e1s, acepta que no presentar\u00e1 ninguna queja a trav\u00e9s de Better Business Bureau u organizaci\u00f3n similar antes de completar los procedimientos de resoluci\u00f3n de disputas descritos anteriormente (arbitraje vinculante obligatorio, etc.). Si presenta una queja a trav\u00e9s de Better Business Bureau u organizaci\u00f3n similar, este acci\u00f3n dejar\u00e1 sin efecto cualquier reclamaci\u00f3n potencial y\/o cualquier reembolso de compensaci\u00f3n que se haya decidido previamente. Adem\u00e1s, comprende y acepta completamente que la defensa de cualquier queja presentada ante el Better Business Bureau u organizaci\u00f3n similar resultar\u00e1 en la defensa del contrato con todos los costos siendo responsabilidad del Cliente como se describe anteriormente.<\/p>\n HONORARIOS DEL ABOGADO, COSTOS Y GASTOS DEL JUICIO<\/strong><\/p>\n Si se presenta cualquier acto de derecho o equidad, incluido cualquier Procedimiento de arbitraje o una acci\u00f3n de reparaci\u00f3n declaratoria, para hacer cumplir, interpretar o construir las disposiciones de estos T\u00e9rminos y condiciones, un Viaje o cualquier literatura o material relacionado con VACAYA o su Viaje, el la parte vencedora tendr\u00e1 derecho a recuperar los honorarios, costos y gastos razonables reales de los abogados.<\/p>\n DIVISIBILIDAD Y SUPERVIVENCIA<\/strong><\/p>\n Si alguna disposici\u00f3n, o parte de una disposici\u00f3n, en estos T\u00e9rminos y condiciones fuera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, entonces esa disposici\u00f3n se considerar\u00e1 separable y no afectar\u00e1 la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Guest y VACAYA acuerdan sustituir dicha disposici\u00f3n por una disposici\u00f3n v\u00e1lida que se aproxime lo m\u00e1s posible a la intenci\u00f3n y el efecto econ\u00f3mico de dicha disposici\u00f3n eliminada.<\/p>\n Sin perjuicio de cualquier otra disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos y condiciones, o cualquier principio legal general en contrario, cualquier disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos y condiciones que imponga o contemple obligaciones continuas sobre una parte sobrevivir\u00e1 al vencimiento o terminaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos y condiciones.<\/p>\n ADJUDICACI\u00d3N Y CESI\u00d3N<\/strong><\/p>\n Este Acuerdo garantizar\u00e1 el beneficio y ser\u00e1 vinculante para las partes del presente, y cada una de ellas, y sus respectivos herederos, albaceas, administradores y cesionarios, aunque el invitado no puede ceder sus derechos u obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de VACAYA.<\/p>\n RENUNCIA, ETC.<\/strong><\/p>\n Ninguna demora o incumplimiento por parte de cualquiera de las partes para ejercer o hacer cumplir en cualquier momento cualquier derecho o disposici\u00f3n del presente se considerar\u00e1 una renuncia a los derechos de dicha parte a partir de entonces para ejercer o hacer cumplir todos y cada uno de los derechos y disposiciones del presente. Ninguna renuncia \u00fanica constituir\u00e1 una renuncia continua o posterior. VACAYA no garantiza que tomar\u00e1 medidas contra todos los incumplimientos de estos T\u00e9rminos y Condiciones. Ninguna renuncia, modificaci\u00f3n o enmienda de cualquier disposici\u00f3n del presente ser\u00e1 efectiva a menos que sea por escrito y firmada por ambas partes.<\/p>\n Al aceptar nuestros T\u00e9rminos y condiciones, el Hu\u00e9sped acepta ser responsable de cualquier error en la precisi\u00f3n de la informaci\u00f3n que nos proporcione, y garantiza que el Hu\u00e9sped, despu\u00e9s de considerarlo y con la oportunidad de consultar a un abogado, estar\u00e1 sujeto a estos T\u00e9rminos y condiciones. , incluidas las limitaciones de responsabilidades y las pol\u00edticas de cancelaci\u00f3n del presente. Este es un acuerdo totalmente aplicable y legalmente vinculante.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bbPARA HU\u00c9SPEDES QUE RESERVARON EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2023 O DESPU\u00c9S\u00bb icon_color=\u00bb#f90375″ toggle_icon=\u00bb||fa||900″ use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb45px\u00bb _builder_version=\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Los siguientes T\u00e9rminos y condiciones se aplican a todos los viajes y Servicios relacionados con viajes ofrecidos a la venta por VACAYA, LLC (\u00abVACAYA\u00bb) y\/o sus funcionarios, directores, empleados, representantes, afiliados, agentes o subcontratistas (en lo sucesivo, \u00abVACAYA , \u201cnosotros\u201d o \u201cnosotros\u201d). VACAYA est\u00e1 ubicado en 2020 Pennsylvania Ave. NW Suite 290, Washington, DC 20006.<\/p>\n Todas las reservas de Viajes est\u00e1n sujetas a los T\u00e9rminos y Condiciones del Proveedor de los Servicios incorporados en un Viaje. Al realizar un pedido con VACAYA, usted acepta cumplir todos los T\u00e9rminos y Condiciones de los Proveedores correspondientes sin reservas, y estar sujeto a las limitaciones establecidas en los mismos. Si los T\u00e9rminos y condiciones del Proveedor alguna vez entran en conflicto con los T\u00e9rminos y condiciones de VACAYA, VACAYA controlar\u00e1 todos los asuntos relacionados con las obligaciones y responsabilidades de VACAYA.<\/p>\n Estos T\u00e9rminos y condiciones contienen sanciones por cancelaci\u00f3n, as\u00ed como ciertas limitaciones de responsabilidad. Lea estos T\u00e9rminos y condiciones detenidamente, h\u00e1ganos cualquier pregunta que tenga sobre ellos y\/o consulte a un abogado antes de aceptar quedar obligado por ellos. El hu\u00e9sped reconoce que ha tomado nota de estos T\u00e9rminos y condiciones antes de realizar una reserva y los ha aceptado al:<\/p>\n La reserva con VACAYA no es posible sin su aceptaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>\n Los Servicios ofrecidos por VACAYA est\u00e1n disponibles para su compra por los residentes de los Estados Unidos mientras se encuentren en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados que tengan todo el poder y la autoridad necesarios para celebrar y cumplir con las obligaciones bajo estos T\u00e9rminos y Condiciones y pueden hacerlo legalmente.<\/p>\n No se aceptar\u00e1n menores no acompa\u00f1ados (menores de 18 a\u00f1os). El Hu\u00e9sped que env\u00eda una reserva de Viaje para otros debe ser mayor de 18 a\u00f1os para comprar un Viaje y aceptar estos T\u00e9rminos y condiciones. Si viaja con un menor, el padre o tutor del menor que lo acompa\u00f1e debe aceptar la responsabilidad total por el menor.<\/p>\n Los Servicios tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles para su compra por parte de Hu\u00e9spedes internacionales, siempre que reconozcan que se trata de un negocio de EE. UU. Operado bajo las leyes de EE. UU. Cualquier disputa que pueda surgir se decidir\u00e1 de conformidad con la ley de los EE. UU. de acuerdo con nuestra disposici\u00f3n de Arbitraje vinculante obligatorio y la cl\u00e1usula de Elecci\u00f3n de la ley, a continuaci\u00f3n, etc.<\/p>\n Nuestros T\u00e9rminos y Condiciones pueden ser enmendados o modificados por nosotros en cualquier momento, sin previo aviso, en el entendimiento de que dichos cambios no se aplicar\u00e1n a los Viajes reservados antes de la enmienda o modificaci\u00f3n. Por lo tanto, es esencial que consulte y acepte nuestros T\u00e9rminos y Condiciones al momento de realizar una reserva, particularmente para determinar qu\u00e9 disposiciones est\u00e1n vigentes en ese momento en caso de que hayan cambiado desde la \u00faltima vez que reserv\u00f3 un Viaje con VACAYA o revis\u00f3 nuestros T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>\n Nuestros precios son tarifas contractuales. No se admitir\u00e1 ninguna reclamaci\u00f3n relativa al precio del Viaje una vez hecha efectiva la reserva. A menos que se indique lo contrario en la descripci\u00f3n de la oferta, lo siguiente NO<\/u><\/strong> se incluir\u00e1 como parte del precio anunciado :<\/strong><\/p>\n Todos los precios que aparecen en nuestro sitio web y en los folletos est\u00e1n actualizados al momento de la publicaci\u00f3n y est\u00e1n sujetos a cambios sin previo aviso. Adem\u00e1s, los itinerarios, precios, pol\u00edticas y procedimientos de VACAYA est\u00e1n en constante evoluci\u00f3n. VACAYA se esfuerza por garantizar que toda la informaci\u00f3n enumerada sea correcta en el momento de la publicaci\u00f3n. Sin embargo, cualquier informaci\u00f3n contenida en este documento, incluidos, entre otros, los precios, est\u00e1 sujeta a cambios sin previo aviso, y VACAYA se reserva el derecho de negarse a cumplir con los precios que se imprimieron o cotizaron err\u00f3neamente. VACAYA no es responsable de los errores tipogr\u00e1ficos que aparezcan en cualquier medio en l\u00ednea y\/o impreso. Todas las tarifas est\u00e1n sujetas a Cargos Suplementarios de Combustible y fluctuaciones de la Tasa de Divisas en cualquier momento antes o despu\u00e9s del pago final.<\/p>\n Nuestras tarifas de viaje son por persona, en base a dos personas que ocupan una habitaci\u00f3n o cabina (a menos que se indique lo contrario). Si prefiere alojamiento individual, y si est\u00e1n disponibles, la mayor\u00eda de los viajes tienen tarifas adicionales para viajeros individuales, as\u00ed que consulte la descripci\u00f3n general del viaje en nuestro sitio web o llame a uno de nuestros planificadores de vacaciones VACAYA o a su agente de viajes para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n Las promociones, cupones y\/o descuentos ofrecidos por l\u00edneas de cruceros\/resorts, agentes de viajes y otros Proveedores no se aplican a los viajes ch\u00e1rter. Adem\u00e1s, todas las promociones, descuentos y cupones aceptados ofrecidos por VACAYA se aplican solo a los Hu\u00e9spedes que califiquen.<\/p>\n Se debe realizar un dep\u00f3sito por Invitado de la tarifa total del viaje (tarifa + cargos portuarios + propinas) al momento de la reserva seg\u00fan el siguiente cronograma. El pago a VACAYA est\u00e1 limitado a tarjeta de cr\u00e9dito (Visa, MasterCard, AMEX y Discover). Como cortes\u00eda \u00fanica, los pagos iniciales se pueden transferir a viajes futuros dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la reserva y antes de los 240 d\u00edas antes del viaje.<\/p>\n VACAYA Breeze y The V List deben pagarse en su totalidad al momento de la compra y no son reembolsables.<\/p>\n El cronograma de dep\u00f3sitos y los cargos de cancelaci\u00f3n son los siguientes, a menos que se indique lo contrario en la p\u00e1gina de descripci\u00f3n general del viaje en nuestro sitio web:<\/p>\n Cronograma de dep\u00f3sitos para todos los viajes VACAYA (% de la tarifa total + cargos portuarios + propinas):<\/p>\n D\u00edas antes de la salida programada*<\/p>\n 301 d\u00edas o m\u00e1s \u2013 10%<\/p>\n A los 300 D\u00edas \u2013 25%<\/p>\n A los 240 D\u00edas \u2013 50%<\/p>\n A los 180 D\u00edas \u2013 75%<\/p>\n A los 120 D\u00edas \u2013 100%<\/p>\n Cargos por cancelaci\u00f3n para todos los viajes de VACAYA (% de la tarifa total + cargos portuarios + propinas):<\/p>\n D\u00edas antes de la salida programada*<\/p>\n 300 o M\u00e1s D\u00edas \u2013 10%<\/p>\n De 299 a 240 D\u00edas \u2013 20%<\/p>\n De 239 a 180 D\u00edas \u2013 40%<\/p>\n De 179 a 120 D\u00edas \u2013 60%<\/p>\n De 119 a 90 D\u00edas \u2013 80%<\/p>\n De 89 a 0 D\u00edas \u2013 100%<\/p>\n Los porcentajes se aplican al costo total del Viaje, incluidos los cargos portuarios y las propinas. El gr\u00e1fico anterior representa nuestras tarifas de cancelaci\u00f3n est\u00e1ndar. Sin embargo, algunas de nuestras promociones no son reembolsables y se indicar\u00e1n espec\u00edficamente en nuestro sitio web.<\/p>\n *\u201cSalida Programada\u201d se refiere a la fecha de salida anunciada para un Viaje programado. Una fecha de salida programada que se pospone debido a fuerzas fuera del control de VACAYA no restablece estos cronogramas de cargos de pago y cancelaci\u00f3n. Se aplicar\u00e1n Cargos de Pago y Cancelaci\u00f3n medidos a partir de la fecha de salida programada originalmente, no desde la fecha pospuesta en la que realmente sale su Viaje. Por lo tanto, independientemente de la fecha de salida real, para todos los viajes pospuestos o retrasados \u200b\u200bdebido a fuerzas fuera del control de VACAYA, se aplicar\u00e1n cargos de cancelaci\u00f3n completos a cualquier cancelaci\u00f3n con menos de 90 d\u00edas antes de la fecha de salida programada originalmente, etc.<\/p>\n Algunos contratos de VACAYA con socios de resorts\/l\u00edneas de cruceros incluyen una garant\u00eda sin culpa de 60, 90 o 120 d\u00edas para VACAYA, lo que significa que podemos cancelar un contrato de evento en su totalidad durante ese per\u00edodo. Si se cancela el contrato de un evento, nos comunicaremos con todos los invitados que hayan reservado ese viaje con nosotros durante este per\u00edodo y les ofreceremos un reembolso completo o una oportunidad incentivada para mover todo el dinero pagado a otro viaje ya anunciado o a su cuenta VACAYA para que se aplique. a cualquier otro viaje a\u00fan por anunciar que pueda estar disponible hasta el final del siguiente a\u00f1o calendario.<\/p>\n Tras la cancelaci\u00f3n de los servicios de transporte o viaje, cuando el Cliente no tenga la culpa y no haya cancelado en violaci\u00f3n de los t\u00e9rminos y condiciones previamente revelados y acordados clara y visiblemente por el Cliente, todas las sumas pagadas al vendedor de viajes por servicios no proporcionada se pagar\u00e1 puntualmente al Cliente, a menos que el Cliente informe al vendedor del viaje por escrito, despu\u00e9s de la cancelaci\u00f3n. En California, esta disposici\u00f3n no se aplica cuando el vendedor de viajes ha remitido el pago a otro vendedor mayorista de viajes registrado o a un transportista, sin obtener un reembolso, y cuando el mayorista o proveedor no proporciona el transporte o el servicio acordado. En esta situaci\u00f3n, el vendedor de viajes debe proporcionar al Cliente una declaraci\u00f3n por escrito acompa\u00f1ada de registros bancarios que establezcan el desembolso del pago y, si se desembols\u00f3 a un vendedor mayorista de viajes, prueba del registro actual de ese mayorista.<\/p>\n Particularmente como resultado de causas fuera de nuestro control (es decir, condiciones clim\u00e1ticas y de viaje, niveles de agua del r\u00edo, cambios pol\u00edticos o ambientales, fallas en el equipo, pandemia, cambios en el horario de vuelos o reprogramaci\u00f3n de rutas y horarios a\u00e9reos, denominados en el presente conjuntamente como \u201cFuerza Mayor\u201d). \u201d), en ocasiones hemos tenido que modificar y\/o cancelar reservas confirmadas. Si bien siempre nos esforzamos por evitar cambios y cancelaciones, debemos reservarnos el derecho de hacerlo y sustituir arreglos alternativos de valor monetario comparable sin compensaci\u00f3n.<\/p>\n VACAYA se reserva el derecho de ajustar el Itinerario o cambiar los modos de viaje por tierra, mar y aire, cambiar la calidad de los alojamientos o cambiar el Tour sin previo aviso. No aceptamos ninguna responsabilidad por la p\u00e9rdida de disfrute como resultado de estos cambios. VACAYA intentar\u00e1 proporcionar un aviso por adelantado de cualquier cambio en el Itinerario o los Servicios en la medida de lo posible.<\/p>\n Cualquier cargo adicional incurrido derivado de la postergaci\u00f3n, demora o extensi\u00f3n de un Viaje o ajuste al Itinerario debido a Fuerza Mayor ser\u00e1 responsabilidad del Participante. El participante acepta que los capitanes de los cruceros tienen plena autorizaci\u00f3n para modificar los itinerarios en inter\u00e9s, disfrute y seguridad de los pasajeros y la embarcaci\u00f3n.<\/p>\n VACAYA se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, y actuando como intermediario o agente de estos Proveedores, de modificar el Itinerario, los componentes del Itinerario o el uso de los Proveedores que sea mejor para la operaci\u00f3n de un Viaje. VACAYA no es responsable ante ninguna persona por gastos, p\u00e9rdida de tiempo, dinero u otras circunstancias que resulten de una falla de nuestro Proveedor, cambio en el Itinerario o cambio en los arreglos del Viaje. VACAYA se reserva el derecho de sustituir en cualquier momento Servicios que incluyen, pero no se limitan a: barcos, camarotes de barcos, hoteles, espect\u00e1culos, l\u00edneas a\u00e9reas, restaurantes, atracciones, etc. Adem\u00e1s, su reclamo sobre estos cambios imprevistos no tiene ning\u00fan efecto en su decisi\u00f3n de cancelar o en la renuncia a las penalidades de cancelaci\u00f3n que se le impondr\u00e1n como resultado de su cancelaci\u00f3n.<\/p>\n Adem\u00e1s, todas las solicitudes de Servicios particularizados (como asientos de vuelos, tipos de camarotes, tipos de habitaciones de hotel, etc.) son solicitudes que no podemos garantizar, y su participaci\u00f3n en un Viaje de ninguna manera supone que se le haya otorgado ninguna garant\u00eda en cuanto a Servicios particularizados. NING\u00daN representante de VACAYA puede hacer reclamos de estas garant\u00edas en contrario.<\/p>\n Tambi\u00e9n nos reservamos el derecho de cancelar cualquier Viaje antes de la salida y, en tales casos, todos los pagos ser\u00e1n reembolsados \u200b\u200bsin ninguna otra obligaci\u00f3n por nuestra parte. Si un Invitado abandona el Viaje en cualquier momento, todas las tarifas de regreso y otros gastos ser\u00e1n asumidos por el Invitado. VACAYA se reserva el derecho de retener hasta los ingresos de su agencia en caso de cancelaciones por cualquier motivo descrito en este documento.<\/p>\n Por una tarifa de $ 100 por persona, se pueden realizar reemplazos de invitados en reservas pagadas en su totalidad en las que no es necesario realizar un reembolso de la tarifa. Para cambios en reservas con un saldo adeudado o cuando los fondos deban ser reembolsados \u200b\u200by pagados, se pagar\u00e1 una tarifa del 6 % m\u00e1s cualquier diferencia entre el precio de venta original y el actual en el momento del cambio. Los cambios tambi\u00e9n est\u00e1n sujetos a cualquier tarifa adicional impuesta por proveedores, aerol\u00edneas, l\u00edneas de cruceros, hoteles\/resorts, empresas de transporte, empresas de turismo, restaurantes, etc. Todos los reemplazos de Hu\u00e9spedes deben gestionarse directamente con un Planificador de vacaciones de VACAYA al menos 14 d\u00edas antes de la salida. La transferibilidad de los boletos de avi\u00f3n var\u00eda seg\u00fan el transportista y ser\u00e1 de su exclusiva responsabilidad.<\/p>\n Antes de completar su reserva en l\u00ednea, aseg\u00farese de revisar la ortograf\u00eda de su nombre legal completo. Su nombre debe coincidir exactamente con su pasaporte\/prueba de ciudadan\u00eda. Si ha cometido un error, nuestros planificadores de vacaciones estar\u00e1n encantados de ayudarle a corregirlo sin cargo. Sin embargo, esa correcci\u00f3n debe solicitarse ANTES de que se genere el manifiesto de su Viaje (aproximadamente 120 d\u00edas antes). Una vez que se haya generado el manifiesto oficial de la l\u00ednea de cruceros\/resort, se cobrar\u00e1 una tarifa de correcci\u00f3n de nombre de $100.<\/p>\n Si se rechaza su tarjeta de cr\u00e9dito para cualquier pago, VACAYA se comunicar\u00e1 con usted (o su agente) de inmediato para rectificar la situaci\u00f3n. Si pasan 7 d\u00edas h\u00e1biles sin que se resuelva su reserva, es posible que se cancele y se pierdan todos los pagos hasta ese momento.<\/p>\n VACAYA requiere que proporcione su nombre legal completo, fecha de nacimiento y pa\u00eds de ciudadan\u00eda tal como aparece en su pasaporte en el momento de la reserva. Cualquier cambio en la ortograf\u00eda de su nombre despu\u00e9s de que se hayan emitido los n\u00fameros de reserva incurrir\u00e1 en una tarifa de correcci\u00f3n de nombre de $100. Es posible que se requieran pasaportes, visas y prueba de ciudadan\u00eda para viajar. Es su responsabilidad ponerse en contacto con las autoridades (Aduanas de los EE. UU. para estadounidenses o la oficina de su Consulado extranjero si no es ciudadano de los EE. UU.) para obtener los Pasaportes, Visas o Pruebas de Ciudadan\u00eda requeridas. Un pasaporte v\u00e1lido debe tener seis (6) meses restantes en el pasaporte despu\u00e9s de su regreso planificado a los EE. UU. Si no es as\u00ed, debe renovar su pasaporte. VACAYA recomienda enf\u00e1ticamente que todos los Hu\u00e9spedes que salgan de los Estados Unidos obtengan un pasaporte v\u00e1lido para viajar. Algunos pa\u00edses pueden negar la entrada debido a problemas legales actuales y\/o pasados. Es su responsabilidad consultar con el consulado para asegurarse de que cualquier problema legal pasado y\/o presente no le impida ingresar a ning\u00fan pa\u00eds que pueda visitar en su viaje. Algunos pa\u00edses\/proveedores (p. ej., l\u00edneas de cruceros, aerol\u00edneas, etc.) pueden denegar la entrada, salida o embarque debido a problemas legales pasados \u200b\u200bo presentes o estado de ciudadan\u00eda pasado o presente. Es SU responsabilidad confirmar CUALQUIERA de los asuntos mencionados anteriormente con la agencia gubernamental correspondiente. Este es su \u00fanico aviso sobre proporcionar prueba de ciudadan\u00eda, pasaportes y visas.<\/p>\n VACAYA no se hace responsable de su falta de identificaci\u00f3n adecuada o de la denegaci\u00f3n de entrada\/denegaci\u00f3n de embarque.<\/p>\n Cualquier hotel que requiera que los Hu\u00e9spedes paguen una \u00abTarifa del Resort\u00bb, \u00abImpuesto Tur\u00edstico\u00bb o \u00abImpuesto Municipal \u00bb a su llegada al hotel<\/strong> ser\u00e1 responsabilidad del Hu\u00e9sped que se le pague al hotel en moneda local a su llegada. En los casos en que VACAYA no pueda pagar por adelantado estos impuestos y tarifas en nombre del Cliente, VACAYA no ser\u00e1 responsable ante ning\u00fan viajero por el reembolso de estos impuestos y tarifas.<\/p>\n Los recorridos previos y posteriores opcionales pueden requerir un n\u00famero m\u00ednimo de pasajeros para poder operar. En caso de que VACAYA cancele un tour opcional previo o posterior, se le reembolsar\u00e1 en su totalidad. Cualquier cancelaci\u00f3n iniciada por usted estar\u00e1 sujeta a las sanciones de cancelaci\u00f3n vigentes.<\/p>\n Las reservas de tours opcionales no son transferibles ni reembolsables despu\u00e9s de la reserva, incluidas, entre otras, la cancelaci\u00f3n del puerto por parte de Cruise Line o problemas clim\u00e1ticos. Al reservar un tour opcional, usted reconoce que las excursiones no se pueden cancelar por ning\u00fan motivo, incluidos, entre otros, el arrepentimiento de la compra, etc. Adem\u00e1s, si bien no se anticipan revisiones del itinerario, VACAYA se reserva el derecho de cambiar cualquier recorrido, horario o precio, o de sustituir paradas y atracciones en cualquier recorrido sin previo aviso, y de utilizar equipo sustituto seg\u00fan sea necesario. Debe comunicarse con su proveedor de seguros de viaje para asegurar la compra de su tour opcional (o cualquier otra compra adicional realizada a la reserva). No asuma que los recorridos est\u00e1n asegurados porque tiene una p\u00f3liza en su crucero base o arreglos de viaje en el resort. VACAYA no se har\u00e1 responsable de los tours no asegurados por su proveedor de seguros. Nos reservamos el derecho de exigir un n\u00famero m\u00ednimo de pasajeros para operar cualquier tour. Cualquier tour cancelado por VACAYA ser\u00e1 reembolsado de inmediato. VACAYA recomienda enf\u00e1ticamente que revise los recorridos opcionales ofrecidos por la l\u00ednea de cruceros\/proveedor, as\u00ed como sus t\u00e9rminos y condiciones para asegurarse de elegir los recorridos opcionales que mejor se adapten a sus necesidades de viaje. Adem\u00e1s, revise su acuerdo de informaci\u00f3n de pasajeros firmado y nuestros t\u00e9rminos y condiciones generales para el viaje. Ese acuerdo se aplica a cualquier recorrido opcional que compre de VACAYA. VACAYA act\u00faa como intermediario o agente de Proveedores, l\u00edneas a\u00e9reas, l\u00edneas de cruceros, hoteles, autocares, restaurantes, empresas tur\u00edsticas, otras agencias de viajes, etc., en la venta de Servicios o en la aceptaci\u00f3n de reservas o reservas de Servicios que no se suministran directamente. por nosotros Por lo tanto, VACAYA no ser\u00e1 responsable de ninguna acci\u00f3n u omisi\u00f3n intencional o no intencional o por descuido por parte de dichos Proveedores que resulten en p\u00e9rdidas, da\u00f1os, retrasos o lesiones para usted o sus compa\u00f1eros de viaje o miembros del grupo. Al participar en nuestro programa de Tour opcional, usted confirma que, en ning\u00fan momento, disputar\u00e1 ning\u00fan cargo ni procesar\u00e1 una devoluci\u00f3n de cargo con la compa\u00f1\u00eda de su tarjeta de cr\u00e9dito. En caso de que ocurra una disputa o devoluci\u00f3n de cargo con la tarjeta de cr\u00e9dito, usted acepta pagar a VACAYA los costos relacionados con dicha disputa o devoluci\u00f3n de cargo, incluidos, entre otros, los cargos bancarios, los honorarios legales y los costos administrativos.<\/p>\n En caso de que tenga que cancelar su Viaje debido a una enfermedad, lesi\u00f3n o muerte suya o de un familiar inmediato, seg\u00fan el tipo de cobertura adquirida, el seguro de cancelaci\u00f3n de Viaje puede proteger algunos o todos los dep\u00f3sitos y pagos tanto del vuelo como de los costos del Viaje. Las penalizaciones por cancelaci\u00f3n e interrupci\u00f3n del viaje pueden ser significativas. La compra del seguro de cancelaci\u00f3n de viaje generalmente se requiere dentro de los 14 d\u00edas posteriores a la reserva.<\/p>\n Recomendamos enf\u00e1ticamente a todos los Hu\u00e9spedes que compren un seguro de protecci\u00f3n de viaje de terceros, que ofrece beneficios por cancelaci\u00f3n\/interrupci\u00f3n del viaje y m\u00e1s.<\/strong> Lea detenidamente los documentos relacionados con el plan de protecci\u00f3n para viajes. Se recomienda que compare y revise otras protecciones de viaje antes de comprar. VACAYA no posee ni opera ning\u00fan proveedor de protecci\u00f3n de viajes, ni tiene ninguna influencia en el resultado de ning\u00fan reclamo. Es responsabilidad del Hu\u00e9sped comprender las limitaciones de su cobertura de seguro y comprar un seguro adicional seg\u00fan sea necesario. Es responsabilidad exclusiva del Invitado investigar, evaluar y comprar la cobertura adecuada. El hu\u00e9sped acepta que VACAYA no es responsable de ninguna p\u00e9rdida no asegurada. Debido a las regulaciones de seguros interestatales, VACAYA no puede recomendar coberturas ni responder preguntas espec\u00edficas sobre p\u00f3lizas.<\/p>\n De vez en cuando, VACAYA puede ofrecer oportunidades de vuelos ch\u00e1rter. Una vez que VACAYA emita cualquier boleto a\u00e9reo, dicho boleto ser\u00e1 100% no reembolsable\/no cambiable\/intransferible.<\/p>\n VACAYA no paga NINGUNA tarifa impuesta por la aerol\u00ednea por equipaje, asignaci\u00f3n de asientos, tarifas de check-in, etc. TSA requiere que los nombres en los boletos de avi\u00f3n DEBEN COINCIDIR<\/strong> con el nombre que aparece en su pasaporte. Tener un nombre escrito incorrectamente podr\u00eda generar cargos adicionales, la compra de un nuevo boleto y\/o la denegaci\u00f3n del embarque. CUALQUIER<\/strong> costo que implique un cambio de nombre a un boleto de avi\u00f3n ser\u00e1 responsabilidad del viajero. VACAYA no es responsable si una aerol\u00ednea retrasa un vuelo por cualquier motivo, incluido el clima. Si no puede realizar su salida, es su responsabilidad trabajar con un transportista alternativo para llegar a su destino. VACAYA no es responsable de ning\u00fan gasto adicional en el que pueda incurrir antes de unirse a su Viaje. VACAYA no participa ni podemos ayudar en ning\u00fan programa de viajero frecuente.<\/p>\n Damos la bienvenida a los hu\u00e9spedes con necesidades especiales. Los hu\u00e9spedes que tengan necesidades m\u00e9dicas, f\u00edsicas u otras necesidades especiales deben comunicarse con VACAYA dentro de los 60 d\u00edas de la salida para iniciar asistencia adicional a trav\u00e9s de nosotros. Tambi\u00e9n se recomienda a los hu\u00e9spedes que se comuniquen directamente con la l\u00ednea de cruceros o el resort. Los hu\u00e9spedes deben saber que cada pa\u00eds tiene sus propios est\u00e1ndares de accesibilidad para personas con discapacidad. Antes de viajar, visite travel.state.gov\/destination<\/u><\/strong> e ingrese un pa\u00eds o \u00e1rea para encontrar informaci\u00f3n para viajeros con problemas de movilidad en la Secci\u00f3n de Leyes y Circunstancias Especiales. Para volar con discapacidades, recomendamos llamar a la l\u00ednea de ayuda gratuita de la Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA) para viajeros con discapacidades y afecciones m\u00e9dicas: 855-787-2227, o consultar el sitio web de la TSA, TSA Cares<\/u><\/strong> . Pueden responder preguntas sobre las pol\u00edticas de detecci\u00f3n, los procedimientos y los puntos de control de seguridad.<\/p>\n No se permiten mascotas u otros animales, excepto ciertos animales de servicio necesarios de un Hu\u00e9sped discapacitado, a bordo del barco\/en el resort. Los hu\u00e9spedes que deseen traer un animal de servicio con ellos deben notificar a Cruise Line\/Resort directamente al momento de la reserva para recibir la aprobaci\u00f3n por escrito. VACAYA no participa en la obtenci\u00f3n de exenciones de animales de servicio, ya que esto es responsabilidad exclusiva del Hu\u00e9sped. Los planificadores de vacaciones de VACAYA lo derivar\u00e1n directamente a la l\u00ednea de cruceros\/resort.<\/p>\n Los fot\u00f3grafos y vide\u00f3grafos del personal de VACAYA (aparte de los fot\u00f3grafos\/vide\u00f3grafos de la l\u00ednea de cruceros\/resorts) estar\u00e1n a bordo y en los resorts para capturar el esp\u00edritu de los eventos para nuestros futuros prop\u00f3sitos promocionales y publicitarios. Puede encontrarse con fot\u00f3grafos\/camar\u00f3grafos del personal de VACAYA de dos maneras:<\/p>\n Al participar en unas vacaciones de VACAYA, usted y todos los Hu\u00e9spedes que viajan en su reserva otorgan y autorizan a VACAYA el derecho de capturar, editar, alterar, copiar, exhibir, publicar, distribuir y hacer uso de todas y cada una de las fotograf\u00edas o videos tomados de usted para ser utilizado en y\/o para materiales promocionales legales que incluyen, entre otros, boletines, volantes, carteles, folletos, anuncios, cartas de recaudaci\u00f3n de fondos, informes anuales, kits de prensa, sitios web, sitios de redes sociales y otras comunicaciones impresas y digitales, sin pago o cualquier otra consideraci\u00f3n. Esta autorizaci\u00f3n continuar\u00e1 globalmente ya perpetuidad. Usted comprende y acepta que estos materiales pasar\u00e1n a ser propiedad de VACAYA y no ser\u00e1n devueltos. Por la presente, exime de toda responsabilidad y libera a VACAYA de toda responsabilidad, petici\u00f3n y causa de acci\u00f3n que usted, sus herederos, representantes, albaceas, administradores o cualquier otra persona puedan realizar mientras act\u00faan en su nombre o en nombre de su patrimonio.<\/p>\n Estamos comprometidos a que se sienta c\u00f3modo participando, intercambiando informaci\u00f3n y disfrutando de la experiencia VACAYA. Somos conscientes de la importancia de sentirse seguro en l\u00ednea y estamos totalmente comprometidos a proteger su privacidad de acuerdo con esta Pol\u00edtica de privacidad. Nuestra Pol\u00edtica<\/u> de Privacidad<\/u><\/strong> describe el tipo de informaci\u00f3n que normalmente le solicitamos mientras est\u00e1 en nuestro sitio, as\u00ed como las formas en que procesamos y, a veces, difundimos la informaci\u00f3n que recopilamos de usted.<\/p>\n Se declara que los agentes de viajes y todos los dem\u00e1s agentes son \u00fanicamente sus agentes a los fines de sus arreglos de viaje con VACAYA y todos los dem\u00e1s documentos relacionados con las vacaciones o los arreglos realizados por el agente para cualquier viaje, alojamiento, excursiones en tierra y recorridos relacionados.<\/p>\n VACAYA no ser\u00e1 responsable de ninguna representaci\u00f3n o conducta de su agente de viajes, incluidos, entre otros, la falta de env\u00edo de su dep\u00f3sito u otros fondos a VACAYA, por lo que usted ser\u00e1 responsable en todo momento ante VACAYA, o cualquier falta de env\u00edo un reembolso de VACAYA para usted. Adem\u00e1s, la recepci\u00f3n por parte de su agente de viajes de estos arreglos de viaje, t\u00e9rminos y condiciones, o cualquier otra comunicaci\u00f3n, notificaci\u00f3n o informaci\u00f3n de VACAYA constituir\u00e1 la recepci\u00f3n de dichos materiales por su parte.<\/p>\n Todos los Hu\u00e9spedes deber\u00e1n aceptar el C\u00f3digo de Conducta del Proveedor de Cruceros para su Viaje y seguir esas pautas lo mejor que puedan. El Hu\u00e9sped comprende que su participaci\u00f3n en un Viaje puede cancelarse en cualquier momento si el Hu\u00e9sped es sancionado por las autoridades civiles o penales, nuestros Proveedores o<\/u> si VACAYA, a su exclusivo criterio, determina que la conducta o el comportamiento del Hu\u00e9sped es incompatible con los intereses, la seguridad o el bienestar de otros Hu\u00e9spedes, nuestros Proveedores, sus empleados o contratistas independientes.<\/p>\n VACAYA tiene tolerancia cero para cualquier contacto sexual no consentido, acoso de otros Hu\u00e9spedes o Proveedores, o comportamiento amenazante por parte de sus Hu\u00e9spedes. La rescisi\u00f3n por infracciones de conducta resultar\u00e1 en el desembarque obligatorio del barco\/retirada del resort sin reembolso por cualquier porci\u00f3n no utilizada de la tarifa u otros art\u00edculos comprados previamente, incluidas sus excursiones, alojamiento previo\/posterior y pasaje a\u00e9reo de regreso. El hu\u00e9sped es responsable de organizar y pagar su propio viaje y alojamiento sustitutos, si es necesario.<\/p>\n No solicitar\u00e1 a otros Hu\u00e9spedes con fines comerciales ni anunciar\u00e1 bienes y servicios a bordo del barco o en el resort sin el permiso previo por escrito de VACAYA. La solicitud en cualquier forma resultar\u00e1 en el desembarque obligatorio del barco\/retirada del resort sin reembolso por cualquier porci\u00f3n no utilizada de la tarifa u otros art\u00edculos comprados previamente, incluidas sus excursiones, alojamiento previo\/posterior y pasaje a\u00e9reo de regreso.<\/p>\n Todos los Hu\u00e9spedes deben obedecer las leyes y regulaciones locales de los lugares que visitan en su Viaje, incluidas las leyes sobre drogas medicinales y\/o recreativas y las restricciones con respecto al consumo de alcohol. VACAYA no es responsable de ning\u00fan da\u00f1o, costo y\/o gasto adicional incurrido como resultado del incumplimiento de las leyes locales o federales por parte del Hu\u00e9sped. Si el Hu\u00e9sped es detenido, arrestado o retenido de otro modo por no cumplir con estos requisitos, el Hu\u00e9sped es responsable de organizar y pagar su propio viaje y Alojamiento de sustituci\u00f3n, si es necesario.<\/p>\n VACAYA no es responsable de los costos de cualquier tratamiento m\u00e9dico que pueda necesitar durante un Viaje y no asume ninguna responsabilidad con respecto a la provisi\u00f3n de atenci\u00f3n m\u00e9dica o la falta de la misma que pueda recibir durante el Viaje. USTED ES RESPONSABLE DE LOS RIESGOS ASOCIADOS Y LOS COSTOS DE TODOS LOS TRATAMIENTOS M\u00c9DICOS Y EVACUACIONES QUE PUEDE<\/p>\n REQUIERE O RECIBE DURANTE TU VIAJE. El Hu\u00e9sped libera a VACAYA de cualquier responsabilidad relacionada con dicha atenci\u00f3n m\u00e9dica, ya sea asegurada por un proveedor de Servicios en nombre del Hu\u00e9sped o de otra manera, y acepta ser responsable de todos y cada uno de los gastos incurridos por dicha atenci\u00f3n m\u00e9dica. Adem\u00e1s, todos los m\u00e9dicos, enfermeras y dem\u00e1s personal m\u00e9dico del barco son contratistas independientes. VACAYA no supervisa ni controla las acciones de estos contratistas independientes, ni hace ninguna representaci\u00f3n, ya sea expresa o impl\u00edcita, en cuanto a su idoneidad. Usted acepta que VACAYA no asume ninguna responsabilidad, no garantiza el rendimiento y, en ning\u00fan caso, ser\u00e1 responsable de ning\u00fan acto u omisi\u00f3n negligente o intencional, p\u00e9rdida, da\u00f1o, lesi\u00f3n o demora para usted y\/o su propiedad en relaci\u00f3n con estos servicios. Estos servicios se brindan solo para su conveniencia; Us\u00e9los bajo su propio riesgo.<\/p>\n Al reservar un Viaje, reconoce el riesgo inherente de una posible exposici\u00f3n a ciertas enfermedades que pueden existir en cualquier lugar p\u00fablico donde haya personas presentes. Usted asume voluntariamente todos los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n y acepta no responsabilizar a VACAYA ni a ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas o proveedores por ninguna enfermedad, lesi\u00f3n o muerte.<\/p>\n Todos los avisos requeridos o permitidos en virtud del presente se dar\u00e1n:<\/p>\n\n
\n
\n
Estamos comprometidos a que se sienta c\u00f3modo participando, intercambiando informaci\u00f3n y disfrutando de la experiencia VACAYA. Somos conscientes de la importancia de sentirse seguro en l\u00ednea y estamos totalmente comprometidos a proteger su privacidad de acuerdo con esta Pol\u00edtica de privacidad. Nuestra Pol\u00edtica de privacidad<\/a><\/span><\/strong> describe el tipo de informaci\u00f3n que normalmente le solicitamos mientras est\u00e1 en nuestro sitio, as\u00ed como las formas en que procesamos y, a veces, divulgamos la informaci\u00f3n recopilada de usted.<\/p>\n\n
\n
IowaCST# 1459
Haw\u00e1i CST# TAR-7310
Washington CST# 604-242-268<\/p>\n\n
DEFINICIONES<\/h4>\n
\n
ELEGIBILIDAD<\/h4>\n
MODIFICACI\u00d3N DE NUESTROS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES<\/h4>\n
PRECIOS<\/h4>\n
\n
PRECIOS BASADOS EN OCUPACI\u00d3N DOBLE<\/h4>\n
DESCUENTOS<\/h4>\n
PAGOS Y CARGOS DE CANCELACI\u00d3N<\/h4>\n
RESIDENTES DE CALIFORNIA E ILLINOIS SOLAMENTE:<\/h4>\n
CANCELACIONES Y\/O ALTERACIONES ATRIBUIBLES A VACAYA, PROVEEDORES O FUERZA MAYOR<\/h4>\n
REEMPLAZO DE INVITADOS (CAMBIOS DE NOMBRE)<\/h4>\n
CORRECCIONES DE NOMBRE<\/h4>\n
PAGOS DECLINADOS<\/h4>\n
NOMBRES LEGALES Y PRUEBA DE CIUDADAN\u00cdA<\/h4>\n
TARIFAS HOTELERAS<\/h4>\n
TOURS PRE\/POST OPCIONALES<\/h4>\n
TOURS OPCIONALES<\/h4>\n
SEGURO<\/h4>\n
ARREGLOS DE L\u00cdNEAS A\u00c9REAS<\/h4>\n
NECESIDADES ESPECIALES<\/h4>\n
MASCOTAS<\/h4>\n
PUBLICACI\u00d3N DE FOTOS<\/h4>\n
\n
POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/h4>\n
SU AGENTE DE VIAJES<\/h4>\n
CONDUCTA APROPIADA REQUERIDA DEL HU\u00c9SPED<\/h4>\n
SIN SOLICITUD<\/h4>\n
CUMPLIMIENTO LEGAL REQUERIDO<\/h4>\n
EMERGENCIAS M\u00c9DICAS<\/h4>\n
AVISOS<\/h4>\n